معنی ضرب المثل ” از این دم بریده هر چی بگی بر میاد “
این ضربالمثل درباره کسی به کار میرود که بسیار حرفشنو و مطیع است و بدون هیچ مخالفتی، هر دستوری را اجرا میکند. معنی اصلی آن این است: فردی که مانند یک دمِ بریده است، هیچ مقاومتی از خود نشان نمیدهد و هر چیزی که به او بگویید، فوراً میپذیرد و انجام میدهد. این عبارت معمولاً […]
معنی ضرب المثل ” سر و ته یه کرباس “
این ضربالمثل برای توصیف موقعیتی به کار میرود که در نگاه اول، دو چیز یا دو نفر کاملاً متفاوت به نظر میرسند، اما وقتی دقیقتر نگاه کنیم، میبینیم که در اصل و ماهیت، بسیار شبیه به هم هستند. در گذشته، پارچهای به نام “کرباس” بافته میشد که معمولاً از پنبه درست میشد. ویژگی این پارچه […]
معنی ضرب المثل ” زیره به کرمان بردن “
در زبان فارسی ضربالمثلهای زیادی وجود دارد که هر کدام داستان و مفهوم خاصی را بیان میکنند. یکی از این ضربالمثلها، “زیره به کرمان بردن” است. این جمله معمولاً برای اشاره به کاری بیهوده و بیفایده به کار میرود. کرمان یکی از شهرهای ایران است که از قدیم به کشت زیره معروف بوده و محصول […]
معنی ضرب المثل ” با گرگ دنبه ميخوره، با چوپان گريه ميكنه “
این ضربالمثل در مورد افرادی به کار میرود که خودشان باعث یک مشکل میشوند، اما بعد از ایجاد آن، نقش یک فرد بیگناه و مظلوم را بازی میکنند و دیگران را به خاطر اتفاقی که افتاده سرزنش میکنند. داستان پشت این مثل این است: یک گرگ به گلهٔ گوسفندان حمله میکند و یکی از برهها […]
معنی ضرب المثل ” بخور و بخواب کار من است خدانگهدار من است “
این ضربالمثل درباره افرادی به کار میرود که هیچ هدف و برنامهای در زندگی ندارند و تمام زندگیشان فقط به خوردن و خوابیدن خلاصه شده است. این مثل معمولاً برای افرادی استفاده میشود که هیچ تلاشی برای پیشرفت یا کار مفید نمیکنند و فقط به رفاه momentary و استراحت فکر میکنند. در واقع این عبارت […]
معنی ضرب المثل ” سنگ تمام گذاشتن “
وقتی میگویند کسی “سنگ تمام گذاشته است”، یعنی کاری را با نهایت دقت، کیفیت و کمال انجام داده است. این فرد هیچ کموکاستی در کارش باقی نگذاشته و تمام سعی خود را به کار گرفته تا بهترین نتیجه حاصل شود. این عبارت از دنیای معماری و سنگتراشی گرفته شده است. وقتی استادکاران یک بنا را […]
معنی ضرب المثل ” چشمت روز بد نبیند “
امیدوارم هیچ وقت اتفاق ناگواری برایت پیش نیاید! این جمله، که بیشتر به صورت دعا به کار میرود، در واقع آرزویی خیرخواهانه برای فرد مقابل است. وقتی میگوییم “چشمت روز بد نبیند”، یعنی искренانه امیدواریم که هیچ حادثهٔ ناگوار، غم یا مشکلی در زندگی آن شخص رخ ندهد. این تعبیر، نشاندهندهٔ محبت و دلسوزی گوینده […]
معنی ضرب المثل ” دیوانه چو دیوانه ببیند خوشش آید “
گاهی در زندگی با افرادی برخورد میکنیم که از نظر فکر و رفتار بسیار به هم شبیه هستند. این شباهت باعث میشود به راحتی یکدیگر را درک کنند و با هم ارتباط خوبی داشته باشند. ضربالمثل “دیوانه چون دیوانه بیند، خوشش آید” دقیقاً به همین موضوع اشاره میکند. این سخن در واقع میگوید افرادی که […]
معنی ضرب المثل ” سر به بیابان گذاشتن “
**درک معنی و مفهوم ضربالمثل «سر به بیابان گذاشتن»** گاهی در زندگی موقعیتهایی پیش میآید که فرد برای حل یک مشکل یا فرار از یک شرایط سخت، دست به کاری میزند که نه تنها مشکلش حل نمیشود، بلکه گرفتاری جدید و بزرگتری برای خودش ایجاد میکند. دقیقاً برای توصیف همین شرایط است که از ضربالمثل […]
معنی ضرب المثل ” آب که از سرگذشت چه یک وجب چه صد وجب “
وقتی آب از جای عمیقی (مثلاً از بالای سرتان) رد شود، دیگر فرقی نمیکند که بقیهی مسیر چقدر عمق داشته باشد. چه یک وجب عمق داشته باشد چه صد وجب، دیگر خیس شدن و گذر از آن برایتان آسان است. این ضربالمثل در زندگی روزمره به این معناست که وقتی شما از یک مشکل بزرگ […]