معنی ضرب المثل ” سر و گوش آب دادن “
این ضربالمثل برای توصیف فردی به کار میرود که در ظاهر، آرام و بیسر و صدا به نظر میرسد، اما در خفا مشغول برنامهریزی و تدارک کارهای بزرگ است. تصور کنید یک قو را روی سطح آب میبینید. از بیرون، بسیار آرام و باشکوه به نظر میرسد و حرکتی ندارد. اما کسی که زیر آب […]
معنی ضرب المثل ” دیواری از دیوار من کوتاهتر گیر نیاوردی “
این ضربالمثل موقعی به کار میرود که میخواهیم بگوییم کسی در پیدا کردن مقصر یا متهم کردن دیگران، از خود ما هم ماهرتر و چیرهتر عمل کرده است. انگار که در کار بدی، از ما هم پیشی گرفته است. معنای اصلی آن این است: “تو در پیدا کردن راهی برای سرزنش کردن دیگران، حتی از […]
معنی ضرب المثل ” انگور خوب نصیب شغال میشه “
این ضربالمثل در مورد موقعیتهایی به کار میرود که یک چیز باارزش یا یک فرصت عالی، به دست کسی بیفتد که قدرش را نمیداند یا شایستگی آن را ندارد. در واقع این مثل میگوید گاهی چیزهای خوب، مثل انگورهای شیرین و آبدار، نصیب کسی میشود که نه میتواند از آن استفاده درستی بکند و نه […]
معنی ضرب المثل ” تو که لالایی بلدی پس چرا خوابت نمیبره “
این ضربالمثل در موقعیتی به کار میرود که شخصی در گفتار، ادعا یا دانش زیادی دارد، اما در عمل نمیتواند از آن استفاده کند و نتیجهای بگیرد. مثلاً کسی که دائماً از اصول موفقیت و روشهای رسیدن به آرامش برای دیگران صحبت میکند، اما خودش زندگی پراز استرس و ناموفقی دارد. در اینجا میگوییم: “تو […]
معنی ضرب المثل ” آرزو بر جوانان عیب نیست ” + توضیح
این ضربالمثل زیبا میگوید که داشتن آرزو و هدفهای بزرگ در دوره جوانی، نه تنها اشکالی ندارد، بلکه امری طبیعی و پسندیده است. دوران جوانی، بهار زندگی و اوج توانایی و انرژی است. در این سالها، ذهن پر از ایدههای تازه و قلب مملو از امید به آینده است. آرزوها مانند موتور محرکی هستند که […]
معنی ضرب المثل ” آبی از او گرم نمیشه “
این ضربالمثل در مورد افرادی به کار میرود که در برخورد با دیگران بسیار سرد و بیاحساس هستند. وقتی میگوییم “آبی از او گرم نمیشود”، منظور این است که این شخص آنقدر سرد و بیتفاوت است که حتی نمیتوان کوچکترین نشانهای از صمیمیت یا گرمی در رفتارش دید. این مثل معمولاً برای کسانی استفاده میشود […]
معنی ضرب المثل ” آب نمی بینه و گرنه شناگر قابلیه “
این ضربالمثل در مورد افرادی به کار میرود که استعداد و توانایی زیادی دارند، اما فرصت یا شرایط مناسب برای نشان دادن آن را ندارند. مثل کسی که میتواند شناگر ماهری باشد، اما چون آبی در دسترس نیست، هرگز نمیتواند این مهارت خود را به نمایش بگذارد. این مثل معمولاً برای کسانی گفته میشود که […]
معنی ضرب المثل ” گندم از گندم بروید جو ز جو “
همانطور که یک کشاورز از دانهای که میکارد، همان را برداشت میکند، ما نیز نتیجهی کارهای خود را میبینیم. اگر گندم بکاری، گندم درو میکنی و اگر جو بکاری، جو برداشت خواهی کرد. این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که در زندگی، هر کاری که انجام میدهیم، پاداش یا پیامد خودش را دارد. پس مراقب […]
معنی ضرب المثل ” آستین نو بخور پلو “
این ضربالمثل زیبا داستان جالبی دارد. وقتی میگوییم “آستین نو بخور پلو”، در واقع داریم به کسی توصیه میکنیم که از داشتههایش لذت ببرد و برای استفاده از چیزهای خوب، منتظر موقعیت خاصی نباشد. در گذشته، مردم لباسهای زیبا و نو را فقط برای مهمانیها و مراسم خاص میپوشیدند. پلو هم که غذایی لذیذ و […]
معنی ضرب المثل ” آنقدر مار خورده تا افعی شده “
این ضربالمثل در مورد کسی به کار میرود که تجربیات بسیار سخت و ناگواری در زندگی داشته است. وقتی میگوییم “آنقدر مار خورده تا افعی شده”، منظور این است که شخص آنقدر با مشکلات و آدمهای بد مواجه شده که حالا دیگر خودش تبدیل به یک فرد بسیار سختگیر، بیاعتماد یا حتی خطرناک شده است. […]