بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Text به فارسی با مثالهای کاربردی
اگر از تلفن همراه استفاده می‌کنید، احتمالاً می‌دانید که چطور می‌شود از کلمه “text” به عنوان یک فعل استفاده کرد. خوب است که با کاربرد این کلمه به شکل اسم، فعل و صفت هم آشنا باشید.
در ادامه چند مثال از نحوهٔ استفاده از “text” به عنوان فعل آورده شده است:
– عایشه به پدر و مادرش پیام داد تا بعد از طوفان به آنها اطلاع دهد که حالش خوب است. (این جمله در زمان گذشته ساده است.)
– بعضی از دانش‌آموزان در کلاس مشغول فرستادن پیامک بودند که وقتی معلم متوجه شد، به دردسر افتادند. (این جمله در زمان گذشته استمراری است.)
– وقتی نتیجهٔ درخواست کارت را فهمیدی، برایم پیام بفرست.
—
این کلمه به عنوان اسم نیز به کار می‌رود:
– عایشه برای پدر و مادرش یک پیامک فرستاد و به آنها گفت که حالش خوب است.
– متن این کتاب خیلی سخت است. (منظور از متن، همان نوشته‌ها و کلمات است.)
– معلم به بچه‌ها کمک کرد تا متن را بفهمند. (متن می‌تواند به معنی کتاب یا نوشته باشد.)
– یک پیامک برایم بفرست.
—
وقتی “text” به عنوان صفت استفاده می‌شود، معمولاً قبل از کلمهٔ “message” قرار می‌گیرد:
– سعی کردم یک پیام متنی برایت بفرستم، اما فکر کنم اشتباهاً برای نفر دیگری ارسال شد.
– ارسال پیام متنی، امروزه یک روش بسیار پرطرفدار برای ارتباط بین افراد است.
—
همچنین کلمهٔ “text” در ترکیب “textbook” (کتاب درسی) هم بسیار دیده می‌شود:
– دانش‌آموزان من امسال از کتاب‌های درسی جدید استفاده خواهند کرد.
– اگر با دقت نگاه کنید، می‌توانید اشتباهات زیادی در بعضی از کتاب‌های درسی زبان انگلیسی پیدا کنید.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.