هندوانه زیر بغل کسی گذاشتن 🍉
این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که کسی کاری بسیار سخت و نشدنی را به عهده دیگری بگذارد. در واقع وقتی کسی کاری غیرمنطقی یا فوق‌العاده دشوار را به شما محول کند، می‌گویند انگار هندوانه زیر بغل تو گذاشته‌اند!
دلیل این تشبیه این است که هندوانه هم سنگین است و هم لغزنده. اگر کسی بخواهد هندوانه‌ای را بدون کمک و فقط با فشار دادن زیر بغلش حمل کند، تقریباً غیرممکن است. چون هم ভার آن آزاردهنده است و هم احتمال لغزش و افتادن آن بسیار زیاد است.
پس هر وقت کسی کاری غیرمنطقی، سخت و بدون امکانات لازم را به شما سپرد، می‌توانید بگویید: “انگار هندوانه زیر بغلم گذاشته‌اند!”
در این نوشته می‌خواهیم به درک معنای واقعی این ضرب‌المثل کهن ایرانی بپردازیم. لطفاً در ادامه با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل هندوانه زیر بغل کسی گذاشتن
زیر بغل کسی هندوانه گذاشتن به این معنی است که آنقدر از فردی، تعریف‌های اغراق‌آمیز و بی‌جا می‌کنند که او احساس می‌کند در برابر این همه تمجید، دستش بسته است و نمی‌تواند بر خلاف خواسته‌های آن افراد عمل کند.
این ضرب‌المثل تصویر جالبی به کار می‌برد: فرض کنید یک هندوانه بزرگ را زیر بغل کسی بگذارید؛ در این حالت، او دیگر نمی‌تواند دستانش را به راحتی تکان دهد و آزادانه کاری انجام دهد. وقتی کسی می‌خواهد از دیگری سوءاستفاده کند یا کاری را از او بگیرد، شروع می‌کند به تعریف‌های زیاد و بی‌مورد. این تعریف‌ها درست مانند همان هندوانه، زیر بغل فرد می‌نشیند و او را مجبور می‌کند تا مطیع خواسته‌های آن شخص شود.
گاهی اوقات این مثل را به شکل دیگری هم معنی می‌کنند: وقتی کسی تعریف‌های زیادی از خودش می‌شنود، آنقدر مغرور و متکبر راه می‌رود که حالت بدن و دستانش طوری می‌شود که گویی زیر بغلش هندوانه گذاشته‌اند!
در نهایت، معنی اصلی این ضرب‌المثل، وادار کردن یک فرد به اطاعت و انجام خواسته‌ها، از طریق حیله و چاپلوسی است. به این ترتیب، فرد در یک موقعیت رودربایستی قرار می‌گیرد و چاره‌ای جز پذیرش ندارد.