معنی ضرب المثل ” گرگ بالان دیده “
این ضربالمثل به کسی گفته میشود که بسیار مغرور و متکبر است و خود را بالاتر از دیگران میبیند. این فرد آنقدر فکر و حالش بلند است که گویی دیگران در نظرش کوچک و ناچیز میآیند. ریشه این عبارت به این برمیگردد که گرگ، به ویژه در ادبیات کهن، نماد بیباکی و غرور است. وقتی […]
معنی ضرب المثل ” بالاتر از سیاهی رنگی نیست “
این ضربالمثل برای توصیف وضعیت یا شخصی به کار میرود که از هر نظر بد و ناپسند است و دیگر هیچ صفت یا عمل خوبی در او یافت نمیشود. وقتی میگوییم فلان چیز یا فرد “بالاتر از سیاهی رنگی نیست”، منظور این است که اوضاع آنقدر تیره و تاریک است که دیگر هیچ نقطه روشن […]
معنی ضرب المثل ” چاه مکن بهر کسی، اول خودت بعدا کسی “
در زندگی همیشه این نکته مهم را به یاد داشته باش: هر کاری که برای دیگران انجام میدهی، در نهایت نتیجهاش به خودت بازمیگردد. مثل این است که برای کسی چاه بکنی؛ این کار در واقع برای خودت چاه کردهای. چون هر عمل خوب یا بدی که انجام میدهی، دیر یا زود اثرش را در […]
معنی ضرب المثل ” زهی خیال باطل “
حتوا: ضربالمثل “زهی خیال باطل” برای توصیف آرزوها یا فکرهای زیبا اما غیرممکن و دور از واقعیت به کار میرود. این عبارت زمانی به کار میرود که شخصی در رویا و تخیل خود غرق شده و چیزی را باور دارد یا به آن امید بسته که هیچ پایه و اساس واقعی ندارد و هرگز به […]
معنی ضرب المثل ” عاقبت حق به حقدار رسید “
گاهی در زندگی میبینیم افرادی که با بیعدالتی و ستم، حق دیگران را ضایع میکنند، برای مدتی در آسایش و قدرت به سر میبرند. اما این وضعیت همیشگی نیست. این ضربالمثل زیبا به ما یادآوری میکند که در نهایت، هر حقی به صاحب واقعیاش خواهد رسید. این مفهوم در واقع بیانگر این باور عمیق است […]
معنی ضرب المثل ” آش کشکه خالته بخوری پاته نخوری پاته “
این ضربالمثل قدیمی داستان جالبی پشت خود دارد. در گذشتههای دور، زمانی که غذای مفصلی مانند آش درست میشد، همه دور هم جمع میشدند تا از آن بخورند. اما گاهی پیش میآمد که آش یا سوخته بود یا بینمک و اصلاً قابل خوردن نبود. در چنین مواقعی، صاحبخانه برای اینکه کسی از غذا بدش نیاید […]
معنی ضرب المثل ” چشمم آب نمیخوره “
حتوا گاهی پیش میآید که از کسی به شدت ناراحت یا عصبانی هستیم. در این شرایط، حتی تحمل دیدن چهره آن فرد برایمان سخت میشود و دوست نداریم او را ببینیم. ضربالمثل “چشمم آب نمیخورد” دقیقاً همین حس را بیان میکند. وقتی میگوییم “چشمم روی فلانی آب نمیخورد”، یعنی کوچکترین علاقهای به دیدن آن شخص […]
معنی ضرب المثل ” ایراد بنی اسرائیلی گرفتن “
با هم معنی و کاربرد ضربالمثل “ایراد بنیاسرائیلی گرفتن” را بررسی میکنیم. این ضربالمثل برای زمانی به کار میرود که فردی بهطور عمدی و از روی لجاجت، اشکالتراشی کند یا ایرادهای بیجا و غیرمنطقی بگیرد. در واقع وقتی کسی با وجود اینکه حقیقت را میداند، اما از روی упряمی بیدلیل، بهانهجویی میکند، میگویند دارد “ایراد […]
معنی ضرب المثل ” زیر کاسه نیم کاسه ای است “
این ضربالمثل موقعی به کار میرود که دو نفر یا دو چیز، در یک مشکل یا ویژگی شبیه به هم باشند و هیچکدام برتری خاصی نسبت به دیگری نداشته باشند. در واقع وقتی میگوییم “فلانی زیر کاسه نیم کاسه است”، یعنی او خودش هم درست مانند طرف مقابلش مشکل دارد یا کار نادرستی انجام داده […]
معنی ضرب المثل ” خرج اتینا “
این ضرب المثل، که به صورت “خرج اتینا” یا “خرج ات اینا” شناخته میشود، در واقع یک اصطلاح عامیانه و طنزآمیز است. معنی آن شبیه به این است که بگوییم: “پول و سرمایهای که با زحمت به دست آوردهایم، دارد تمام میشود.” این مثل معمولاً در شرایطی به کار میرود که: * پسانداز یا درآمدی […]