این ضربالمثل به کسی گفته میشود که بسیار مغرور و متکبر است و خود را بالاتر از دیگران میبیند. این فرد آنقدر فکر و حالش بلند است که گویی دیگران در نظرش کوچک و ناچیز میآیند.
ریشه این عبارت به این برمیگردد که گرگ، به ویژه در ادبیات کهن، نماد بیباکی و غرور است. وقتی میگویند “گرگ بالان دیده”، یعنی آنقدر مغرور شده که انگار بال دارد و میتواند پرواز کند؛ کاری که در واقعیت برای گرگ غیرممکن است. این جمله به شکل کنایهآمیزی بیان میکند که فرد دارد از حد و مرز خودش فراتر میرود و ادعاهای بزرگی دارد که با واقعیت همخوانی ندارد.
در زندگی روزمره، از این ضربالمثل برای توصیف آدمهایی استفاده میکنیم که به دلیل موفقیت، مقام یا ثروت، راه خودشان را گم کردهاند و با تکبر با اطرافیان برخورد میکنند. این مثل به ما یادآوری میکند که فروتنی یک ارزش بزرگ است و غرور بیجا میتواند باعث دوری از دیگران و حتی شکست شود.
با هم به بررسی معنا، ریشه و مفهوم اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی میپردازیم. در ادامه این مطلب با ندابلاگ همراه باشید.
معنی ضرب المثل گرگ بالان دیده چیست؟
معنی بالان: به معنی دام و تلهای است که شکارچیان برای حیوانات پهن میکنند تا آنها را فریب دهند و شکار کنند.
۱- گرگ بالاندیده: یعنی گرگی که قبلاً بارها در دام افتاده و از آن تجربه کسب کرده است. وقتی این اصطلاح را برای کسی به کار میبرند، منظور این است که او بسیار با تجربه و آزموده است.
۲- این اصطلاح همچنین به گرگی اشاره دارد که از تلههای شکارچیان جان سالم به در برده و دیگر به سادگی فریب نمیخورد. به افرادی که سختیهای زندگی را چشیدهاند و قبل از هر کاری با دقت فکر میکنند، نیز این ضربالمثل گفته میشود.
برخی این عبارت را به صورت “گرگ باراندیده” هم به کار میبرند. در مقابل، بچه گرگی که از باران میترسد و جسارت روبرو شدن با سختیها را ندارد.
۳- در یک کلام، معنی اصلی این است که چنین فردی به آسانی در دام نمیافتد.
ضربالمثل با گرگ
اختصاصی–ندابلاگ
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟