این ضربالمثل در مورد موقعیتهایی به کار میرود که یک چیز باارزش یا یک فرصت عالی، به دست کسی بیفتد که قدرش را نمیداند یا شایستگی آن را ندارد.
در واقع این مثل میگوید گاهی چیزهای خوب، مثل انگورهای شیرین و آبدار، نصیب کسی میشود که نه میتواند از آن استفاده درستی بکند و نه لذت واقعی آن را میبرد؛ درست مثل شغال که طعم شیرین انگور را نمیفهمد.
این عبارت معمولاً برای بیان حسرت و تأسف به کار میرود. وقتی میبینیم یک موقعیت عالی، یک مقام، یا یک نعمت در اختیار فردی قرار گرفته که لیاقت و توانایی استفاده درست از آن را ندارد، از این ضربالمثل استفاده میکنیم.
در این نوشته میخواهیم به درک مفهوم و معنای واقعی این ضربالمثل کهن ایرانی بپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی انگور خوب نصیب شغال میشه یعنی چه؟
گاهی چیزهای خوب و راحتِ زندگی به دست کسانی میرسد که اصلاً شایستگی آن را ندارند.
در اینجا شغال نماد آدم حیلهگر و فریبکار است. منظور از انگور شیرین، همان نعمتها و زندگی خوب دنیاست. گاهی این ضربالمثل را به شوخیِ تلخی درباره افرادی به کار میبرند که با وجود رفتارهای نادرست، به ثروت و آسایش رسیدهاند. البته این فقط ظاهر قضیه است، زیرا هر کسی که کار زشتی انجام دهد، قطعاً نتیجهی آن را در همین دنیا و آخرت خواهد دید.
این جمله را درباره کسی میگویند که سزاوار موفقیت نبوده اما به نظر میرسد کامیاب شده؛ مثلاً با تقلب در یک آزمون قبول شده، یا با خودنمایی و ظاهرسازی، نظر دیگران را جلب کرده و شغل پررونقی برای خود دست و پا کرده است.
یعنی اغلب، امکانات و داراییهای دنیا به سوی کسانی میرود که نه با زحمت، بلکه با حقهبازی به آن رسیدهاند.
پیشنهاد: ضربالمثلهای بیشتری بخوانید.
اختصاصی- ندابلاگ
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟