معنی ضرب المثل ” اشکش دم مشکش است “
این ضربالمثل برای توصیف افرادی به کار میرود که ظاهرشان بسیار غمگین و ناراحت به نظر میرسد، اما در باطن وضعیت کاملاً متفاوتی دارند و در آرامش و راحتی به سر میبرند. مثل این است که کسی صورتش را در هم بکشد و چهرهای گریان داشته باشد، اما در خلوت و پشت پرده، مشغول خوشگذرانی […]
معنی ضرب المثل ” نه به باره نه به داره “
این ضربالمثل برای توصیف چیزها یا افرادی به کار میرود که هیچ سود و فایدهای ندارند. وقتی میگوییم چیزی “نه به باره نه به داره”، منظور این است که آن چیز کاملاً بیمصرف و بیارزش است. مثلاً فرض کنید یک وسیله دارید که نه تنها به کارتان نمیآید، بلکه جای هم میگیرد و هیچ استفادهای […]
معنی ضرب المثل ” بسوزد پدر عاشقی “
وقتی میگوییم: “بسوزد پدر عاشقی”، منظور این است که عاشق شدن و دل بستن به کسی، آنقدر درد و رنج دارد که آدم آرزو میکند اصلاً هیچوقت عاشق نشود. این حرف معمولاً بعد از یک ناراحتی عاطفی یا وقتی که عشق با تلخی و شکست همراه شده، گفته میشود. در واقع، این ضربالمثل نشاندهندهٔ ناامیدی […]
معنی ضرب المثل ” زدی ضربتی، ضربتی نوش کن “
این ضربالمثل در موقعیتهایی به کار میرود که یک نفر با یک حرکت حسابشده و دقیق، نتیجهای بزرگ و قطعی بگیرد. در واقع یعنی با یک اقدام بهجا و مؤثر، کار را یکسره کردن. مثلاً فرض کنید کسی سالها بدهکار بوده و طلبکارانش همیشه به دنبالش هستند. اگر ناگهان با یک معامله هوشمندانه تمام بدهیهایش […]
معنی ضرب المثل ” صد تا چاقو بسازه، یکیش دسته نداره “
در مورد مفهوم این ضرب المثل قدیمی که میگوید: “صد تا چاقو بسازه، یکیش دسته نداره” باید بگوییم که این سخن اشاره به افرادی دارد که در زندگی خود کارهای زیادی انجام میدهند، اما تقریباً هیچ کدام از این کارها به طور کامل و بدون نقص به پایان نمیرسد. این مثل معمولاً برای کسانی به […]
معنی ضرب المثل ” آب زیر کاه “
منظور از ضربالمثل “آب زیر کاه” اشاره به فردی است که در ظاهر بسیار آرام، ساده و بیآزار به نظر میرسد، اما در باطن بسیار باهوش، حیلهگر و حسابگر است. این شخص مانند برکهای به نظر میآید که روی آن آب کاملاً آرام و صاف است، اما در اعماق و زیر این سطح آرام، جریانی […]
معنی ضرب المثل ” حرف باد هواست “
وقتی میگوییم حرفش “باد هواست” یعنی حرفهایی که میزند بیاساس، بیمدرک و غیرقابل اعتماد است. این حرفها مانند دود و باد هستند که میآیند و میروند و اثری از خود به جا نمیگذارند. این ضربالمثل معمولاً برای افرادی به کار میرود که زیاد حرف میزنند، اما حرفهایشان پشتوانه فکری یا عملی ندارد. حرفهایی که یا […]
معنی ضرب المثل ” حنایش دیگر رنگی ندارد “
این ضربالمثل برای زمانی به کار میرود که یک ترفند یا یک دروغ قدیمی، دیگر کسی را فریب نمیدهد و تأثیرش را از دست داده است. در گذشته، برخی از سودجویان برای پنهان کردن موی سفید یا کهنسالی اسبها، از حنا استفاده میکردند تا آنها را جوان و سالم نشان دهند و قیمت بیشتری بگیرند. […]
معنی ضرب المثل “عروس نمی توانست برقصد، می گفت زمین کج است”
گاهی پیش میآید که افراد به جای پذیرفتن کاستیهای خود، دیگران یا شرایط را مقصر میدانند. این دقیقاً همان مفهومی است که در ضربالمثل “عروس نمیتوانست برقصد، میگفت زمین کج است” نهفته است. این مثل به زیبایی نشان میدهد که چطور یک نفر، که در اینجا نمادش “عروس” است، به خاطر ناتوانی خود در رقصیدن، […]
معنی ضرب المثل ” یه روده راست تو شکمش نیست “
این ضربالمثل برای توصیف فردی به کار میرود که بسیار زیرک و حیلهگر است. وقتی میگوییم “فلان شخص یه روده راست تو شکمش نیست”، منظور این است که او آدم ساده و قابل اعتمادی نیست و در دلش نقشههای پیچیده میکشد. این فرد معمولاً با ظاهری آرام و معمولی، در باطن بسیار حسابگر است و […]