معنی ضرب المثل ” مثل بازار شام “
این ضربالمثل به شرایطی اشاره دارد که اوضاع بسیار آرام، ساکت و راکد باشد، طوری که هیچ جنبوجوش و فعالیتی در آن دیده نشود. ریشه این اصطلاح به گذشتههای دور برمیگردد. در آن زمان، شهر شام (که امروزه دمشق نامیده میشود) یک مرکز تجاری بسیار بزرگ و پررونق بود. بازارهای آن همیشه شلوغ، پرازدحام و […]
معنی ضرب المثل ” دایه مهربان تر از مادر “
این ضربالمثل موقعی به کار میرود که کسی در ابراز محبت و دلسوزی، حتی از افراد نزدیک و صمیمی هم فراتر برود و مراقبتش بیش از اندازه و غیرمعمول باشد. در نگاه اول، این جمله ممکن است عجیب به نظر برسد، چون مادر نماد مهربانی و فداکاری بیچشمداشت است. اما نکته اصلی اینجاست: “دایه” در […]
معنی ضرب المثل ” آدم گرسنه سنگ را هم می خورد “
حتوا: گاهی در زندگی با شرایطی روبرو میشویم که مجبوریم کارهای بسیار سخت یا حتی غیرمنطقی را انجام دهیم. ضربالمثل “آدم گرسنه سنگ را هم میخورد” به خوبی این وضعیت را توصیف میکند. این جمله به این معناست که وقتی نیاز فردی بسیار شدید شود، مثلاً گرسنگی به اوج برسد، ممکن است برای رفع آن […]
معنی ضرب المثل ” باری به هر جهت “
این ضربالمثل برای کسانی به کار میرود که در کارهایشان برنامهریزی درستی ندارند و بدون فکر و تدبیر عمل میکنند. این افراد معمولاً برای آینده و نتیجه کارشان اهمیت چندانی قائل نیستند و فقط میخواهند کاری را انجام دهند، بدون اینکه مسیر درست و منطقی آن را در نظر بگیرند. میتوان گفت این افراد مانند […]
معنی ضرب المثل ” کسی که خودش را به خواب زده نمی شود بیدار کرد “
این ضربالمثل در مورد افرادی به کار میرود که بهطور عمدی از پذیرش واقعیتها سر باز میزنند. وقتی کسی خودش را به خواب بزند، یعنی با وجود دانستن حقیقت، ترجیح میدهد آن را نادیده بگیرد و وانمود کند که چیزی نمیداند. در چنین حالتی، هیچ نصیحت، تذکر یا دلیلی نمیتواند او را متقاعد کند که […]
معنی ضرب المثل ” کار هر بز نیست خرمن کوفتن “
این ضربالمثل میگوید که هر کاری را هر کسی نمیتواند انجام دهد. بعضی از کارها بسیار سخت و سنگین هستند و فقط از عهده افراد قوی و باتجربه برمیآید. مثلاً “کوفتن خرمن” که همان کوبیدن و جدا کردن دانه از کاه است، کار بسیار دشواری است. یک بز کوچک و ضعیف هرگز نمیتواند این کار […]
معنی ضرب المثل ” برای لای جرز خوبه “
این ضربالمثل موقعی به کار میرود که میخواهیم بگوییم چیزی در جای درست و مناسب خودش قرار گرفته است. در گذشته، دیوارهای خانهها را با خشت و گل درست میکردند و بین خشتها را با کاهگل پر میکردند تا استحکام بیشتری پیدا کند. به این مواد که برای محکمکاری بین آجرها میریزند، “لای جرز” میگویند. […]
معنی ضرب المثل ” همان آش و همان کاسه ” + داستان
این ضربالمثل موقعی به کار میرود که بخواهیم بگوییم یک وضعیت یا ماجرا، کاملاً تکراری است و هیچ چیز جدیدی در آن اتفاق نیفتاده است. انگار همه چیز سر جای خودش مانده و هیچ تغییری نکرده است. در گذشته، وقتی غذایی مثل آش برای یک گروه پخته میشد، معمولاً همه از یک کاسه بزرگ میخوردند. […]
معنی ضرب المثل ” خاموشی با سلامت به از گفتن با ملامت “
این ضربالمثل پند ارزشمندی درباره اهمیت سکوت و زمانمندی در صحبت کردن به ما میدهد. مفهوم اصلی آن این است که گاهی بهترین کار، سکوت و نگفتن سخنی است، حتی اگر حرفی برای گفتن داشته باشیم. در بسیاری از موقعیتها، صحبت کردن میتواند باعث ایجاد مشکل، بحث بیفایده یا حتی دشمنی شود. در این شرایط، […]
معنی ضرب المثل ” عاقل نکند تکیه به دیوار شکسته “
این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که نباید به افراد یا چیزهای غیرقابل اعتماد تکیه کنیم. وقتی دیواری سست و فرسوده باشد، اگر به آن تکیه دهید، احتمال ریزش آن وجود دارد و در نهایت زمین میخورید. در زندگی نیز همینطور است. اگر برای کارهای مهم خود به کسی اعتماد کنید که مسئولیتپذیر نیست یا […]