همه چیز در مورد مفهوم ضرب المثل “این حرفها برای فاطی تنبون نمیشه”
این ضرب المثل در موقعیتهایی به کار میرود که شخصی با صحبتهایش میخواهد روی دیگران تأثیر بگذارد یا آنها را بترساند، اما شنونده به هیچ وجه تحت تأثیر قرار نمیگیرد و حرفهای او را جدی نمیگیرد. مثل این است که کسی مدام تهدید کند، اما طرف مقابل اصلاً به حرفش اهمیت ندهد.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” آدم عاقل از یک سوراخ دوبار گزیده نمی شود “ را بخوانید.
داستان پشت این ضرب المثل به این شکل است:
روزی زنی به نام فاطی (فاطمه) شلوار کهنه همسرش را میشست. همسرش که مردی بداخلاق بود، شروع کرد به داد و بیداد کردن و گفت: “حواست را جمع کن! اگر این شلوار پاره شود، دیگر هیچ چیز برای پوشیدن نداری و با تو کاری خواهم کرد که…” و به همین شکل به سرزنش و تهدید ادامه داد.
اما فاطی که به این رفتارهای همسرش عادت کرده بود، با آرامش به شستن شلوار ادامه داد و در دلش گفت: “این حرفها برای فاطی تنبون نمیشه” یعنی “این حرفهای تو دیگر روی من تأثیری ندارد”.
این ضرب المثل به ما یادآوری میکند که گاهی بعضی از تهدیدها یا حرفهای بزرگ، آنقدرها هم که به نظر میرسند جدی و قدرتمند نیستند، مخصوصاً وقتی از سوی کسی بیان شوند که همیشه چنین حرفهایی میزند و دیگر کسی حرفش را باور نمیکند.
در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه، همراه ما باشید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” در همیشه روی یک پاشنه نمی چرخد “.
معنی ضرب المثل این حرف ها برای فاطی تنبون نمیشه کنایه از چیست؟
۱- یعنی فقط حرف زدن و پند دادن فایدهای ندارد. باید خودمان دست به کار شویم و کاری را انجام دهیم.
۲- معمولاً این ضربالمثل را زمانی به کار میبرند که کسی فقط صحبت میکند و ایده میدهد، اما خودش کاری انجام نمیدهد. یعنی حرفهایش بیفایده است، چون فقط حرف نیست که نتیجه میدهد؛ باید به حرفهایت عمل کنی.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” هر چه بگندد نمکش میزنند وای از آن روز که بگندد نمک “ را مطالعه کنید.
۳- این ضربالمثل وقتی استفاده میشود که کسی به وعدههایش عمل نمیکند و مرتب بهانه میآورد. در اصطلاح میگویند: “وعده سر خرمن میدهد”.
۴- شاید شما هم با افرادی برخورد کردهاید که انتظار دارید در کاری کمکتان کنند، اما به جای کمک کردن، فقط وعده میدهند و بیجهت امیدوارتان میکنند. در چنین مواقعی میگویید: “این حرفا برای فاطی تنبون نمیشه!” یعنی این حرفهای تو هیچ دردی را درمان نمیکند.
تنبون: یعنی زیرشلواری
اختصاصی-ندابلاگ
آشنایی با ضربالمثل: وعده سر خرمن دادن
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟