همه چیز درباره مفهوم ضرب المثل “لی لی به لالا گذاشتن” 😴
این ضرب المثل یک تصویر خیلی روشن از کارهایی که ما بعضی اوقات میکنیم را نشان میدهد. وقتی میگوییم کسی دارد “لی لی به لالا میگذارد”، یعنی دارد موضوع ساده و روشنی را با حرفهای بیربط و پیچیده، گیج کننده میکند. مثل این است که بخواهید یک مسئله ریاضی ساده را آنقدر با توضیحات اضافه گمراه کنید که دیگر کسی نفهمد اصل قضیه چیست.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” مهمون از مهمون بدش میاد صاحبخونه از هر دو “ را بخوانید.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” لیلی زن بود یا مرد “ سری سر بزنید.
در واقع این مثل برای کسی به کار میرود که به جای اینکه مستقیم و رک به اصل مطلب بپردازد، دور موضوع میچرخد، حرفهای بیمزه و تکراری میزند، یا قولهایی میدهد که نمیتواند به آنها عمل کند. هدف او این است که طرف مقابل را سردرگم کند یا فقط وقت تلف کند.
**مثلاً:**
– وقتی فروشندهای به جای گفتن قیمت واقعی یک کالا، شروع میکند به تعریف از کیفیت آن و حرفهای کلی زدن.
– وقتی کسی قول انجام کاری را میدهد، اما همیشه بهانه میآورد و کار را به تعویق میاندازد.
پس هر وقت شنیدید کسی دارد “لی لی به لالا میگذارد”، بدانید که او دارد موضوع را پیچیده میکند و نمیخواهد به شما یک جواب مستقیم و واضح بدهد.
در این بخش، به توضیح و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. با ما همراه باشید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” چشمت کور دندت نرم “ را مطالعه کنید.
معنی ضرب المثل لی لی به لالا گذاشتن چیست؟
۱- یعنی اینکه به همه خواستههای بیجا و غیرمعقول کسی جواب مثبت بدهی و همیشه با او موافقت کنی.
۲- از این ضربالمثل وقتی استفاده میشود که کسی بیش از حد به دیگری توجه کند و همه تقاضاهایش را ــ حتی اگر منطقی نباشند ــ برآورده کند. در چنین مواقعی به او میگویند: “خیلی لیلی به لالای فلانی میگذاری!”
۳- این ضربالمثل از نظر معنایی به این اصطلاحات نزدیک است:
♦ هر چی بگه، انجام دادن
♦ با هر خواستهای همراه شدن
♦ همچنین معنی آن شبیه به این است که: “مثل برده در خدمت کسی بودن.”
۴- در یک کلام، یعنی کسی را لوس و پرتوقع بار آوردن.
۵- مثال: فرزندتان از شما چیزی میخواهد که برایش مناسب نیست و شما قبول نمیکنید. او شروع میکند به گریه و قهر و حتی داد و بیداد. در نهایت شما تسلیم میشوید و آن چیز را برایش میخرید! همسرتان به شما میگوید: “به جای اینکه لیلی به لالای او بگذاری، بهتر بود حواسش را به چیز دیگری مشغول میکردی.”
معنی ضربالمثل: نوکر بابات، غلام سیاه!
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟