بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Plunge به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “plunge” به معنای فرورفتن ناگهانی و سریع در چیزی است. این واژه معمولاً برای توصیف حرکتی تند و سریع به کار میرود که اغلب با آب در ارتباط است.
| ساده | گذشته | فعل ماضی |
| plunge
غوطه ور شدن |
plunged
غوطه ور شد |
plunged
غوطه ور شده |
جف از سکوی شیرجه به داخل آب پرید.
فرورفتن در یک حمام آب گرم بعد از یک روز کاری سخت، حس فوقالعادهای دارد.
لگن توالت نیاز به باز کردن دارد. (وقتی توالت گرفتگی دارد، از یک فَنر برای رفع مشکل استفاده میکنید.)
همچنین میتوان از این فعل برای موقعیتهایی استفاده کرد که مربوط به کار، تجارت یا پول هستند:
بیایید همین الان خودمان را غرق این پروندههای کاغذی کنیم و کار را تمام کنیم.
دیوید خیلی عجولانه وارد یک شراکت تجاری شد و مقدار زیادی پول از دست داد.
آنها تقریباً تمام دارایی خود را روی بورس گذاشتند و ثروتمند شدند.
گاهی اوقات، کلمه “plunge” برای توصیف یک کاهش ناگهانی یا چیزی که خیلی سریع پایین میرود به کار میرود:
حمایت از جنگ در حال افت شدید است.
فروش این فروشگاه معمولاً در ماه فوریه به شدت کاهش مییابد.
لباس این خانم یقهای بسیار باز و عمیق دارد.
وقتی از عبارت “take the plunge” استفاده میشود، معمولاً به این معنی است که فرد یک تصمیم بزرگ و سرنوشتساز گرفته است:
آنها قصد دارند پا پیش بگذارند و با هم ازدواج کنند.
اولگا تصمیم نهایی را گرفت و بیست هزار دلار پیشپرداخت برای یک خانه گذاشت.
من به ترک کردن شغلم فکر میکنم، اما هنوز کاملاً آماده نیستم که این ریسک بزرگ را انجام دهم. (در این دسته از جملات، “plunge” به صورت یک اسم به کار رفته است.)
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
برای دیدن فهرست کامل واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند، میتوانید به صفحهی «واژههای پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین، اگر میخواهید به فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ دسترسی داشته باشید، به صفحهی «واژههای رایج انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهی حروف الفبا» مراجعه کنید.
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟