بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم
ترجمه کلمه Leap به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “leap” به معنی “پرش” است. این کلمه هم معنای واقعی و فیزیکی دارد و هم معنای غیرمستقیم و کنایی.
در مثالهای زیر، “leap” به صورت اسم به کار رفته است:
پسرها با یک پرش به درون اقیانوس پریدند.
سفر از اریتره به آمریکا، یک پرش و تغییر بزرگ در زندگی جوناس بود.
آریل با یک پرش بلند و سریع، از روی تخته شیرجه به داخل آب پرید.
ترک وطن و رفتن به کشوری دیگر با این امید که زندگی بهتری در انتظارت باشد، نیازمند یک “پرش ایمانی” بزرگ است. (پرش ایمانی یعنی باور داشتن به نتیجه‌ای خوب، حتی بدون داشتن гаранیر)
“این یک گام کوچک برای یک انسان است؛ اما پرشی عظیم برای بشریت.” (نیل آرمسترانگ پس از فرود روی ماه در سال ۱۹۶۹)
کلمه “leap” می‌تواند به عنوان یک فعل نیز استفاده شود.
| ساده | گذشته | فعل ماضی |
| leap
جهش کردن |
leaped
جهش کرد |
leaped
جهش کرده |
سنجاب توانست از روی یک شاخه به شاخه‌ی دیگر بپرد، بدون اینکه بیفتد.
یک قورباغه در وسط توفان به درون یک سوراخ جست. (زمان گذشته برای “leap” نیز “leapt” است. هر دو شکل قابل قبول هستند.)
به احتمال زیاد کوین از بقیهٔ دانش‌آموزان کلاس پیشی خواهد گرفت؛ چون خیلی باهوش است.
سگ من به راحتی می‌تواند از روی این نرده بپرد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.