همانطور که میدانید، ضربالمثلها بخش مهمی از زبان و فرهنگ ما هستند و هر کدام مفهومی خاص را به شکلی ساده و قابل درک بیان میکنند. یکی از این ضربالمثلها، “تو عالم هپروت بودن” است.
**معنای این ضربالمثل چیست؟**
این اصطلاح برای کسی به کار میرود که در تخیلات و رویاهای خودش غرق شده است و با واقعیتهای زندگی فاصله زیادی دارد. به عبارت دیگر، چنین فردی در دنیایی زندگی میکند که خودش ساخته، نه در دنیای واقعی. او اغلب آرزوهای بلندپروازانه و غیرممکن در سر دارد یا چنان در افکار خودش گم میشود که از آنچه در اطرافش میگذرد، کاملاً بیخبر است.
میتوان گفت این شخص “سر در هوا” است و پایش را روی زمین نمیگذارد. این حالت معمولاً برای کسانی پیش میآید که یا بسیار خیالپرداز هستند یا نمیخواهند با شرایط سخت زندگی روبهرو شوند، پس به دنیای خیالی خود پناه میبرند.
**مثال برای درک بهتر**
* تصور کنید از یک دانشآموز بپرسید: “برای امتحان فردا چقدر درس خواندهای؟” و او در پاسخ بگوید: “من که قرار است پزشک مشهوری شوم، این امتحان کوچک چه اهمیتی دارد؟” در این حالت، او به جای تمرکز بر کار فعلی (درس خواندن برای امتحان)، در حال رویاپردازی درباره آیندهای دور است. میگوییم: “او کاملاً تو عالم هپروت سیر میکند.”
* مثال دیگر: فردی که شغل ثابتی ندارد و پول کمی دارد، اما همیشه در مورد خرید ماشینهای لوکس و سفر به کشورهای خارجی با جزئیات دقیق صحبت میکند. دوستانش ممکن است به هم بگویند: “حرفهایش را جدی نگیر، او همیشه تو عالم هپروت خودش زندگی میکند.”
در نتیجه، هرگاه دیدید کسی دائماً در مورد آرزوهای بزرگ و دستنیافتنی حرف میزند و برای رسیدن به آنها هیچ قدم عملی برنمیدارد یا از واقعیتهای زندگی فرار میکند، میتوانید از این ضربالمثل استفاده کنید.
در این بخش، به توضیح و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. با ما همراه باشید تا با هم آن را بررسی کنیم.
معنی ضرب المثل تو عالم هپروت بودن چیست؟
1- این ضربالمثل به افرادی اشاره دارد که در دنیای خیالات و افکار بیاساس غرق شدهاند و از واقعیت فاصله گرفتهاند.
2- معمولاً وقتی کسی توجهی به اطراف و کاری که در حال انجام آن است ندارد، از این عبارت استفاده میشود. وضعیت چنین شخصی شبیه کسی است که تحت تأثیر مواد مخدر قرار گرفته و در دنیایی غیرواقعی و خیالی سیر میکند.
3- مواردی که در زندگی روزمره از این ضربالمثل استفاده میشود:
◊ وقتی معلم از دانشآموز سؤال میپرسد و او پاسخی نامربوط و عجیب میدهد.
◊ زمانی که یک متخصص در زمینهای خاص، نظریات سادهلوحانه و غیرعلمی ارائه میدهد که نشان از بیتوجهی او به واقعیات دارد.
◊ وقتی دوست شما در حال مطالعه ناگهان به جایی خیره میشود و در افکار خود غرق میشود.
◊ وقتی در یک رویداد خاص، برادر شما حضور دارد، اما زمانی که از او در مورد اتفاق پیشآمده سؤال میکنید، میگوید: “من اصلاً متوجه نشدم چه گذشت!”
در تمام این موقعیتها میتوان گفت که فلانی در عالم هپروت است!
در هپروت بودن به عربی
احساس میکرد ذهنش جای دیگری است و از دنیای واقعی فاصله گرفته!
یعنی اصلاً حواسش به اطراف نیست!
اختصاصی-ندابلاگ
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟