حتوا با مفهوم این ضربالمثل آشنا شوید.
این ضربالمثل قدیمی معمولاً برای کسی به کار میرود که بیجهت باعث آزار دیگران میشود و دردسری ایجاد میکند که مربوط به او نیست. مثل کسی که در یک جمع آرام، با حرف یا عمل خود تنش و ناراحتی به وجود میآورد.
**ریشه و داستان ضربالمثل:**
در گذشته، در مراسمی به نام “معرکه”، افرادی به نام “معرکهگیر” با اجرای نمایش، شعبده و داستانگویی، مردم را سرگرم میکردند. گاهی یک حشره به نام “خرمگس” که نوعی مگس گزنده است، ناگهان در میان جمعیت پرواز میکرد و مردم و حتی معرکهگیر را نیش میزد و همه را آزار میداد. این حشره کوچک میتوانست یک برنامه زیبا و مرتب را به هم بریزد و باعث فرار مردم و به هم خوردن معرکه شود.
از این رو، وقتی کسی مانند آن خرمگس، بیآنکه سودی داشته باشد، فقط باعث آزار و اذیت و به هم خوردن آرامش دیگران شود، در مورد او میگویند: “بر خرمگس معرکه لعنت”. این جمله نشان میدهد که مردم از چنین افرادی که فقط مشکلساز هستند، بسیار ناراضی و خشمگین میباشند.
در این بخش، به توضیح و درک معنای این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با هم همراه باشید تا بیشتر درباره آن بدانیم.
معنی ضرب المثل بر خرمگس معرکه لعنت چیست؟
واژه “خرمگس” برای توصیف افرادی به کار میرود که مدام در کار دیگران دخالت میکنند و درباره هر موضوعی، حتی اگر به آنها مربوط نباشد، نظر میدهند.
**دلیل تشبیه این افراد به خرمگس:**
♦ خرمگس با صدای آزاردهنده و پرواز سریعش، آرامش اطرافیان را برهم میزند.
♦ از آنجا که معمولاً دست و پای خرمگس آلوده است، وقتی روی مواد غذایی مینشیند، باعث احساس نفرت و بیزاری میشود.
به طور کلی، حضور یک خرمگس در اطراف، آرامش را از بین میبرد. به همین دلیل، به کسی که در امور دیگران دخالت میکند، سوالات بیربط میپرسد، حرف دیگران را قطع میکند، سر و صدا به پا میکند و جو منفی ایجاد میکند، خرمگس میگویند!
گاهی ممکن است چند نفر در حال گفتوگوی منطقی باشند که ناگهان یک نفر مثل خرمگس وارد جمع میشود و با حرفهای زشت و نامناسب، بین آنها اختلاف و درگیری ایجاد میکند؛ انگار که آنجا را با میدان جنگ اشتباه گرفته است! در چنین مواقعی معمولاً به او میگویند: “بر خرمگس معرکه لعنت!”
این ضربالمثل از نظر معنایی به ضربالمثلهای دیگری مانند “آتش بیار معرکه شدن” و “پا در کفش کسی کردن” نزدیک است.
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟