همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب‌المثل “استخوان لای زخم گذاشتن”
این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که کسی با حرفش، خاطره یک درد یا مشکل قدیمی را دوباره زنده کند. درست مثل وقتی که یک زخم در حال خوب شدن است و کسی با گذاشتن استخوان در آن، هم بهبودی را به تأخیر می‌اندازد و هم درد را بیشتر می‌کند.
مثلاً فرض کنید دو نفر در گذشته با هم بحث سختی داشته‌اند و حالا بعد از مدتی، شرایط آرام شده. اگر یکی از آنها ناگهان دوباره آن موضوع قدیمی را پیش بکشد، در واقع دارد “استخوان لای زخم می‌گذارد”. یعنی به جای فراموش کردن گذشته و حرکت به جلو، درد کهنه را دوباره تازه می‌کند.
این کار باعث می‌شود دل‌خوری‌های قدیمی دوباره زنده شود و آرامش از بین برود. پس این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که گاهی بهتر است بعضی خاطرات تلخ را فراموش کنیم و با یادآوری نکردن آنها، اجازه دهیم زخم‌های دل کاملاً بهبود پیدا کنند.
در این نوشته با مفهوم و ریشه‌ی این ضرب‌المثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.
استخوان لای زخم گذاشتن کنایه از چیست؟
۱- یعنی وقتی کسی یا چیزی مانع پیشرفت دیگران شود و با ایجاد مشکل، جلوی حرکتشان را بگیرد.
۲- این اصطلاح معمولاً وقتی استفاده می‌شود که فردی با حیله و ترفند، حل یک مشکل را به تعویق می‌اندازد و دیگران را در وضعیت نامشخصی رها می‌کند. این رفتار ممکن است به دلیل بی‌برنامگی یا منفعت‌طلبی خودش باشد.
۳- مثل این است که به جای بهبود یک زخم، باعث بدتر شدن آن شویم!
ریشه ضرب المثل
می‌گویند روزی مردی پای خود را شکست و نزد پزشکی رفت. آن پزشک که فردی سودجو بود، زخم بیمار را معاینه کرد. متوجه شد تکه استخوانی درون زخم وجود دارد که می‌توان آن را درآورد، اما از این کار صرف‌نظر کرد. استخوان را عمداً درون زخم باقی گذاشت تا بیمار مجبور شود بارها برای درمان بازگردد و او بتواند پول بیشتری دریافت کند.
از آن زمان به بعد، هرگاه کسی با حیله‌گری از وضعیت دشوار دیگران سوءاستفاده کند و کار را به‌عمد طولانی یا پیچیده کند، این ضرب‌المثل را برایش به کار می‌برند.
مثلاً می‌گویند: چند ماه است که حقوقمان را پرداخت نکرده‌اند و هر روز وعده‌های توخالی می‌دهند. حالا گفته‌اند که احتمالاً پایان این ماه پرداخت می‌کنند، اما کسی به حرف‌هایشان اعتماد ندارد. آنها در این چند ماه فقط استخوان لای زخممان گذاشته‌اند.
اگر دوست دارید با ضرب‌المثل‌های فارسی بیشتر آشنا شوید، کافیست روزی پنج دقیقه وقت بگذارید و هر روز ده ضرب‌المثل جدید یاد بگیرید.
ضرب‌المثل‌های معروف فارسی
نظر شما درباره این ضرب‌المثل چیست؟
اختصاصی-ندابلاگ