همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب المثل “آفتابهدزد”
این ضربالمثل برای کسانی به کار میرود که کار بسیار بد و زشتی انجام میدهند، اما در ظاهر سعی میکنند خودشان را فردی خوب و درستکار نشان دهند. مثل کسی که دزدی بزرگ کرده، ولی در برابر دیگران تظاهر به پاکدستی و بیگناهی میکند.
دلیل به وجود آمدن این ضربالمثل، داستانی قدیمی است. میگویند روزی دزدی وارد خانهای شد. او تمام چیزهای باارزش خانه مثل طلا و جواهرات را دزدید، اما در کنار آن یک آفتابه کمارزش مسی را هم برداشت و با خود برد.
صاحب خانه که متوجه دزدی شد، نزد قاضی رفت. وقتی دزد را در دادگاه دید، او را شناخت و به قاضی گفت: “این همان کسی است که همه دارایی مرا دزدیده، حتی یک آفتابه مسین مرا هم برد!”
دزد با بیغیرتی و دروغ گفت: “من که اصلاً این مرد را نمیشناسم. هرگز به خانهاش نرفتهام و آفتابهاش را هم برنداشتهام!”
قاضی که هوشمند بود، متوجه دروغ او شد. وقتی کسی انکار میکند که حتی یک آفتابه کمارزش را هم دزدیده، واضح است که دروغ میگوید و در واقع، تمام اموال را او برداشته است.
از آن زمان، به افرادی که گناه بزرگی مرتکب میشوند ولی با تظاهر به بیگناهی، حتی انجام کوچکترین خطا را هم انکار میکنند، “آفتابهدزد” میگویند. این مثل به ما یادآوری میکند که گاهی انکار یک کار کوچک، میتواند نشانهای از انجام یک کار بسیار بزرگ و زشت باشد.
در این نوشته، با مفهوم و معنای یک ضربالمثل کهن و اصیل ایرانی آشنا خواهید شد. با ما در ندابلاگ همراه باشید.
آفتابه دزد کنایه از چیست؟
1- این ضربالمثل به دزدی اشاره میکند که آنقدر درمانده شده که حتی چیزهای بیارزش هم میدزدد. آفتابه در اینجا نماد چیزی بیمقدار و ناچیز است.
2- از این اصطلاح برای کسانی استفاده میشود که بدشانسی میآورند و اگر دست به دزدی بزنند، خیلی زود لو میروند. در چنین مواقعی اطرافیان میبینند که فرد نه تنها چیز بیارزشی دزدیده، بلکه آبروی خود را هم به خاطر آن از دست داده است. به همین دلیل این ضربالمثل برای تحقیر یا شوخی به کار میرود.
3- در کل، این عبارت به دزدی گفته میشود که از کار خود هیچ سودی نبرده است.
4- شاید در گذشته آفتابههای فلزی ارزش بیشتری داشتند، اما امروزه معمولاً از نوع پلاستیکی آن استفاده میشود. در هر حال، کلمه “آفتابه” در اینجا نشاندهنده کمارزش بودن چیزی است.
5- این اصطلاح به دزدی اشاره دارد که توانایی انجام دزدیهای بزرگ و حرفهای را ندارد.
بیشتر بخوانید: آفتابه خرج لحیم
اختصاصی – ندابلاگ
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟