معنی ضرب المثل ” صلاح مملکت خویش خسروان دانند “
این ضربالمثل قدیمی میگوید که تدبیر و مدیریت درست یک کشور را فقط کسانی میفهمند که خودشان مسئولیت آن را به عهده دارند و در جایگاه رهبری قرار گرفتهاند. این مثل اشاره دارد که گاهی اوقات، مردم عادی که از جزئیات و پیچیدگیهای تصمیمگیریهای حکومتی خبر ندارند، در مورد کارهایی که حکمرانان انجام میدهند نظر […]
معنی ضرب المثل ” اگه باباشو ندیده بود ادعای پادشاهی میکرد “
این ضربالمثل وقتی به کار میرود که کسی بیجهت و بدون داشتن صلاحیت لازم، ادعای بزرگی کند یا خودش را بالاتر از آنچه هست نشان دهد. معنای آن این است که اگر آن شخص پدرش (که نماد اصل و نسب و موقعیت واقعی اوست) را ندیده بود، آنوقت ادعای پادشاهی و فرمانروایی میکرد! یعنی آنقدر […]
معنی ضرب المثل ” اگر مردی سر دسته این هونگ (هاون) را بشکن “
اگر میخواهی ثابت کنی که فرد قدرتمند و لایقی هستی، باید بتوانی از پس سختترین کارها بربیایی. این ضربالمثل میگوید: “اگر مردی، سر دسته این هونگ (هاون) را بشکن.” معنای آن این است که برای نشان دادن شجاعت و تواناییات، باید بتوانی کاری بسیار دشوار و غیرممکن به نظر را انجام دهی. مثل این است […]
معنی ضرب المثل ” پیش از چوب غش و ریسه می رود “
همه ما این ضرب المثل را شنیدهایم که میگویند: “پیش از چوب غش و ریسه میرود.” اما شاید معنی دقیق آن را ندانیم. این مثل در واقع به افرادی اشاره دارد که پیش از رسیدن مشکل یا تنبیه، خودشان را به ضعف و ناتوانی میزنند. یعنی قبل از اینکه اتفاق ناخوشایندی بیفتد، طوری رفتار میکنند […]
معنی ضرب المثل ” رطب خورده، منع رطب کی کند “
آدمی که خودش کاری را انجام داده، چطور میتواند دیگران را از انجام آن کار بازدارد؟ این ضربالمثل دقیقاً همین مفهوم را میرساند. وقتی کسی خودش عملی را انجام داده یا از چیزی بهره برده، دیگر نمیتواند به راحتی دیگران را از آن منع کند. چون حرفش اثرگذاری گذشته را ندارد و دیگران میگویند: «خودت […]
معنی ضرب المثل ” اگه بگه ماست سفیده، من میگم سیاهه “
این ضربالمثل موقعی به کار میرود که یک نفر با لجبازی و سرسختی، حرف و نظر خودش را بدون توجه به حقایق واضح و روشن، به کرسی بنشاند. حتی اگر چیزی که میگوید کاملاً اشتباه و خلاف واقعیت باشد. مثلاً فرض کنید یک نفر با اصرار بگوید: “این ماست سفید است”، و طرف مقابلش با […]
معنی ضرب المثل ” گرهی که با دست باز میشه نباید با دندان باز کرد “
این ضربالمثل قصهی راه حلهای ساده و دشوار را برایمان تعریف میکند. تصور کنید گرهی روی بند کفش یا روبان شما افتاده است. اگر با دست و با حوصله آن را باز کنید، کار به راحتی و بدون دردسر پیش میرود. اما اگر بخواهید عجله کنید و با دندان آن گره را باز کنید، نه […]
معنی ضرب المثل ” رادیو شکسته “
حتماً این جمله را شنیدهاید که میگویند: “فلانی مثل رادیو شکسته است!” این ضربالمثل برای توصیف افرادی به کار میرود که بسیار پرحرف هستند و مدام در حال صحبت کردن میباشند، بدون اینکه به حرفهای خود فکر کنند یا اجازه دهند دیگران هم صحبتی داشته باشند. اما دلیل این تشبیه چیست؟ در گذشته، وقتی یک […]
معنی ضرب المثل ” روده بزرگه روده کوچیکه رو خورد “
این ضربالمثل زمانی به کار میرود که فردی که قدرت و امکانات بیشتری دارد، به جای حمایت از افراد ضعیفتر، آنها را تحت فشار قرار دهد و از موقعیتشان سواستفاده کند. مثل یک موجود بزرگ که باید از کوچکترها مراقبت کند، اما در عوض آنها را میخورد و از بین میبرد. این مثل نشاندهنده رفتار […]
معنی ضرب المثل ” رنگش مثل گچ سفید شد “
وقتی این ضربالمثل را به کار میبرند که بخواهند نشان دهند رنگ چهرهٔ کسی ناگهان سفید و بیروشن شده است. این تغییر رنگ صورت معمولاً در اثر یک ترس ناگهانی، یک خبر بد غیرمنتظره یا یک شوک عصبی بزرگ رخ میدهد. در چنین مواقعی، خون از صورت فرد فرومینشیند و رنگ پوستش به سفیدی گچ […]