معنی ضرب المثل ” نعل وارونه می زند “
گاهی در گفتگوهای روزمره میشنویم که در توصیف فردی میگویند: «فلانی نعل وارونه میزند». این ضربالمثل زمانی به کار میرود که شخصی برخلاف منافع گروه یا جمعی که به آن تعلق دارد، عمل کند و به جای حمایت از دوستان یا همپیمانان خود، پشت آنها خنجر بزند و به اصطلاح، آب به آسیاب دشمن بریزد. […]
معنی ضرب المثل ” هیچ گرانی بیحکمت نیست، هیچ ارزانی بیعلت “
این ضربالمثل قدیمی به ما میگوید که هیچ اتفاقی در زندگی بیدلیل رخ نمیدهد. وقتی قیمت چیزی بالا میرود (گران میشود)، حتماً دلیل و فلسفهای پشت آن وجود دارد. به طور مشابه، وقتی قیمت چیزی پایین میآید (ارزان میشود)، باز هم بدون علت نیست. در واقع این سخن به ما یادآوری میکند که در دنیا […]
معنی ضرب المثل ” طلا که پاکه چه منتش به خاکه “
این ضربالمثل زیبا میگوید: “طلا که پاکه چه منتش به خاکه”. معنای این سخن این است که وقتی شخصی از نظر اخلاقی پاک و بیعیب باشد، مانند طلای خالص است که هیچ نیازی به اثبات ارزش خود ندارد. همانطور که طلای واقعی و خالص، حتی اگر در گل و خاک هم بیفتد، باز هم درخشش […]
معنی ضرب المثل ” برگ سبزی است تحفه درویش “
این ضرب المثل زیبا میگوید که یک برگ سبز ساده هم میتواند با ارزشترین هدیه از طرف یک فرد نیازمند باشد. نکته اصلی این نیست که هدیه چقدر گرانقیمت است، بلکه نشاندهنده احساس و صداقت شخص هدیهدهنده است. وقتی کسی که چیز زیادی برای دادن ندارد، حتی با یک برگ سبز ساده از دل و […]
معنی ضرب المثل ” هیزم تر به کسی فروختن “
این ضربالمثل برای زمانی به کار میرود که کسی با فریبکاری و حقهبازی، کالای بیارزش یا مشکلداری را به دیگری بفروشد و در واقع او را گول بزند. این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه چند ضرب المثل عربی با معنی فارسی و مفهوم. برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” لنگ در […]
معنی ضرب المثل ” اندازه نگهدار که اندازه نکوست “
اندازهای که مناسب و درست نیست، نگه داشتنش کار خوبی نیست. این رفتار نادرست، هم شایسته دشمن است و هم سزاوار دوست. در این نوشته میخواهیم معنی و مفهوم واقعی این ضربالمثل کهن ایرانی را با هم بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید. معنی اندازه نگهدار که اندازه نکوست یعنی چه؟ 1- یعنی […]
معنی ضرب المثل ” نفسش از جای گرم در می آید “
این ضربالمثل برای کسانی به کار میرود که در شرایط سخت و ناراحت کننده، به راحتی و بدون هیچ دغدغهای حرف میزنند یا نظر میدهند. چون خودشان درگیر آن مشکل نیستند و رنج و سختی آن وضعیت را احساس نمیکنند، به سادگی و با آرامش صحبت میکنند. میتوان گفت این شخص چون در جایگاه امن […]
معنی ضرب المثل ” مو را از ماست کشیدن “
این ضربالمثل برای مواقعی به کار میرود که کسی بخواهد با بهانهگیری بیجا و بزرگ کردن یک مشکل کوچک، دیگران را آزار دهد یا برای آنها دردسر درست کند. تصور کنید در یک کاسه ماستِ سفید و یکدست، فقط یک موی بسیار نازک و تقریباً نامرئی پیدا شود. یک فرد منطقی ممکن است آن مو […]
معنی ضرب المثل ” مشک آن است که خود ببوید، نه آنکه عطار بگوید “
این ضربالمثل زیبا میگوید که ارزش واقعی هر چیزی در ذات و ماهیت آن است، نه در حرفها و تعریفهای دیگران. مثال روشن آن عطر مشک است. عطر مشک بهخودیخود آنقدر خوشبو و گیراست که به محض باز شدن درش، بوی خوش آن همهجا را پر میکند و نیاز نیست عطار یا فروشنده توضیح دهد […]
معنی ضرب المثل ” هنوز دهنش بوی شیر میده “
این ضربالمثل برای توصیف افراد کمتجربه و خام به کار میرود. وقتی میگوییم “هنوز دهنش بوی شیر میده”، منظور این است که فرد هنوز بسیار جوان و بیتجربه است و مانند نوزادی است که تازه به دنیا آمده و بوی شیر از او حس میشود. این عبارت معمولاً در موقعیتهایی به کار میرود که شخصی […]