معنی ضرب المثل ” با دوستان مرّوت، با دشمنان مدارا “
در زندگی، گاهی با افرادی روبرو می‌شویم که مانند دوست صمیمی و خوبی برای ما هستند. در مقابل، افرادی هم هستند که ممکن است رفتارهای ناخوشایندی داشته باشند و مانند دشمن عمل کنند. این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که در برخورد با این دو گروه، باید رفتاری مناسب و متفاوت داشته باشیم. با دوستان […]
معنی ضرب المثل ” پشت دست داغ کردن “
گاهی برای بیان تجربه‌های تلخ و درس‌هایی که از سخت‌گیری و تنبیه دیگران می‌گیریم، از ضرب‌المثل “پشت دست داغ کردن” استفاده می‌کنیم. این اصطلاح معمولاً زمانی به کار می‌رود که کسی با سخت‌گیری یا رفتار نادرست، باعث آزار اطرافیان شود و بعد خودش در موقعیت مشابهی قرار بگیرد و همان درد را تجربه کند. در […]
معنی ضرب المثل ” پا در کفش کسی کردن “
وقتی می‌گوییم کسی “پایش را در کفش دیگری کرده”، منظور این است که بی‌اجازه در کارهای دیگران دخالت می‌کند یا می‌خواهد برای آنها تصمیم بگیرد. این فرد معمولاً بدون اینکه از او خواسته شده باشد، نظر خود را تحمیل می‌کند و در اموری که به او مربوط نیست، فضولی می‌کند. این ضرب‌المثل حالتی را توصیف […]
معنی ضرب المثل ” به ریش کسی خندیدن “
این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که فردی به خاطر اتفاق ناخوشایندی که برای دیگری افتاده، شاد شود یا او را مسخره کند. در واقع منظور این است که شخص از دردسر یا شکست دیگری خوشحال می‌شود. این مثل معمولاً در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که: – کسی از مشکل دیگران خوشحال شود – فردی بدون […]
معنی ضرب المثل ” به اسب شاه گفتند یابو “
این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که کسی در یک زمینه بسیار برتر و بالاتر از دیگران باشد و به جای تحسین و تمجید، ایرادات کوچک و پیش پا افتاده‌ای از او بگیرند. داستان پشت این مثل این است که در گذشته اسبی بسیار زیبا، چابک و اصیل متعلق به پادشاه بود. این اشراف‌زاده از […]
معنی ضرب المثل ” به خاک سیاه نشاندن “
وقتی می‌گویند کسی را “به خاک سیاه نشاندند”، یعنی او را به شدت خوار و شکست‌خورده کرده‌اند. این ضرب‌المثل نشان‌دهنده وضعیت کسی است که آنقدر تحقیر شده که گویی به سیاهی خاک نشسته است. در گذشته، خاک سیاه نماد پستی و حقارت بود. وقتی فردی به خاک سیاه می‌نشست، نشان می‌داد که از جایگاه اجتماعی […]
معنی ضرب المثل ” به دعای گربه سیاه باران نمی‌آید “
این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که کسی از کسی درخواست کمک کند که خودش توانایی انجام آن کار را ندارد یا اساساً تمایلی به کمک کردن ندارد. در واقع، این مثل اشاره به این دارد که نباید از کسی که قادر به کمک نیست یا نمی‌خواهد کمک کند، انتظار معجزه داشت. در گذشته این […]
معنی ضرب المثل ” به ما که رسید وا رسید “
این ضرب‌المثل برای زمانی به کار می‌رود که یک خبر یا موضوعی، پس از گذشتن از افراد بسیار و نقل شدن میان آنها، در نهایت به شکلی کاملاً تحریف‌شده و گمراه‌کننده به ما می‌رسد. وقتی چیزی از دهان و گوش‌های زیادی رد شود، معمولاً در هر مرحله بخشی از واقعیت خود را از دست می‌دهد […]
معنی ضرب المثل ” بیل‌زنی باغچه خودت را بیل بزن “
این ضرب‌المثل پند زیبایی درباره تمرکز بر زندگی شخصی خودمان به ما می‌دهد. مفهوم اصلی آن این است که به جای اینکه وقت و انرژی خود را صرف کارها و مشکلات دیگران کنیم، بهتر است اول به فکر بهبود شرایط خود باشیم. در زندگی روزمره، گاهی پیش می‌آید که ما عادت دارید به دیگران توصیه […]
معنی ضرب المثل ” بی‌مایه فطیره “
بی‌مایه فطیره یعنی چی؟ حتماً شما هم این ضرب‌المثل قدیمی را شنیده‌اید: “بی‌مایه فطیره”. این جمله در اصل به کسی گفته می‌شود که ادعا و پز زیادی دارد، اما در باطن چیزی برای ارائه کردن ندارد. مثل کسی که ظاهری بسیار شیک و آراسته دارد، ولی از درون پوچ و بی‌محتواست. ریشه این ضرب‌المثل به […]