معنی ضرب المثل ” مثل ابر بهار “
ضرب‌المثل “مثل ابر بهار” به فردی اشاره دارد که بسیار گریه می‌کند و اشک می‌ریزد. همان‌طور که ابر در فصل بهار باران زیادی می‌بارد و گاهی این بارش بی‌وقفه و طولانی است، فردی که “مثل ابر بهار” گریه می‌کند نیز چشمانی پراز اشک دارد و به‌سختی می‌تواند جلوی گریه‌ی خود را بگیرد. این بیان معمولاً […]
معنی کلمه Under به فارسی با چند مثال
بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم! ترجمه کلمه Under به فارسی با مثالهای کاربردی گربه زیر صندلی نشسته است. این قایق به زیر پل خواهد رفت. مترو قطاری است که در زیر زمین تردد می‌کند. آن‌ها میوه و سبزیجات را در سایه‌ی این چترهای رنگارنگ به فروش می‌رسانند. این تپه‌های سرسبز […]
معنی کلمه Underline به فارسی با چند مثال
امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم! ترجمه کلمه Underline به فارسی با مثالهای کاربردی کلمه “توجه” در متن، با خط زیر آن مشخص شده است. معلم از دانش‌آموزان خواست تا زیر همه فعل‌های موجود در جمله یک خط بکشند. فعل‌ها در این بخش با خط زیرشان مشخص شده‌اند. رونالد زیر یک […]
معنی ضرب المثل ” لنگ در هوا “
حتما! در ادامه متن بازنویسی شده آمده است: **آشنایی با معنی و مفهوم ضرب‌المثل “لنگ در هوا”** این ضرب‌المثل برای توصیف کاری به کار می‌رود که نیمه‌کاره رها شده و به پایان نرسیده است. وقتی می‌گوییم کاری “لنگ در هوا” مانده، یعنی آن کار در میانه راه متوقف شده و سرانجام مشخصی ندارد. تصور کنید […]
معنی کلمه Understand به فارسی با چند مثال
بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم! ترجمه کلمه Understand به فارسی با مثالهای کاربردی کسی که چیزی را **می‌فهمد**، در واقع معنا و اهمیت آن را درک کرده است. این واژه از نظر معنا بسیار به کلمهٔ **درک کردن** نزدیک است. ساده گذشته فعل ماضی understand فهمیدن understood درک کرد understood […]
چند ضرب المثل عربی با معنی فارسی و مفهوم
در دنیای زبان عربی، ضرب‌المثل‌های فراوانی وجود دارد که مانند گنجینه‌ای از دانش و تجربه هستند. این جمله‌های کوتاه و پرمعنی، در طول سال‌ها و نسل‌های مختلف به وجود آمده‌اند و همچنان بین مردم رایج هستند. هدف اصلی این ضرب‌المثل‌ها، انتقال یک پیام اخلاقی، یک درس زندگی یا یک توصیه مفید در قالب کلماتی ساده […]
معنی کلمه Undo به فارسی با چند مثال
بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم! ترجمه کلمه Undo به فارسی با مثالهای کاربردی برای برگرداندن یک کار به حالت اولیه یا خنثی کردن آن، از کلمه “undo” استفاده می‌شود. در این کلمه، بخش “un” در ابتدای “do” قرار گرفته و نه تنها معنای آن را منفی می‌کند، بلکه نشان‌دهنده عمل […]
معنی کلمه Uneasy به فارسی با چند مثال
امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم ترجمه کلمه Uneasy به فارسی با مثالهای کاربردی کسی که احساس “ناآرامی” می‌کند، نسبت به یک چیز یا یک نفر، احساس نگرانی یا اضطراب دارد. من درباره این موضوع احساس نگرانی می‌کنم. به نظر نگران می‌رسی. چه اتفاقی افتاده؟ دیو می‌گوید از اینکه مجبور است با […]
معنی ضرب المثل ” تب تند زود عرق می کنه “
این ضرب‌المثل ساده ولی پرمعنی می‌گوید: “تب تند زود عرق می‌کنه.” معنای آن این است که وقتی یک مشکل یا بحران، خیلی شدید و جدی باشد، معمولاً راه‌حل آن هم به سرعت پیدا می‌شود. درست مثل وقتی که کسی تب شدیدی می‌کند و بدنش با عرق کردن سعی می‌کند دمای بالا را پایین بیاورد. این […]
معنی کلمه Unfortunately به فارسی با چند مثال
امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم! ترجمه کلمه Unfortunately به فارسی با مثالهای کاربردی کلمه «متأسفانه» برای مواقعی به کار می‌رود که اتفاق یا شرایطی ناخوشایند است و ما از آن احساس ناراحتی می‌کنیم. این کلمه معمولاً برای پیوند دادن دو جمله و نشان دادن تضاد بین آن‌ها استفاده می‌شود: لوئیس […]