یکی از آهنگهای معروف و پرطرفدار که در جشن کریسمس زیاد پخش میشود، سرود جینگل بلز است. این آهنگ برای کسانی که کریسمس را جشن میگیرند، جایگاه ویژهای دارد و سالهاست که در این مراسم نقش مهمی ایفا میکند. در ادامه این نوشته در وبلاگ ندابلاگ، با داستان پشت این سرود قدیمی بیشتر آشنا خواهید شد.
تاریخچه سرود جینگل بلز
آهنگ “جینگل بلز” از مشهورترین ترانههای کریسمس در جهان است و احتمالاً بیشتر از هر آهنگ دیگری در این ایام شنیده میشود. نام این آهنگ را در فارسی میتوان “زنگهای زیبای جرینگوار” معنی کرد.
این ترانه را جیمز لرد پیرپانت، آهنگساز و ترانهسرای آمریکایی، در پاییز سال ۱۸۵۷ میلادی خلق کرد و در ابتدا با نام “سورتمهی اسبتک” منتشر شد. اگرچه امروزه این آهنگ کاملاً با فضای کریسمس گره خورده، اما در حقیقت برای جشن روز شکرگزاری نوشته شده بود.
متن سرود جینگل بلز
صدای زنگوله، صدای زنگوله
همهجا این صدای زیبا پیچیده
چه شادیبخش است سواری
با آن سورتمه روباز و اسب تندرو
صدای زنگوله، صدای زنگوله
همهجا این صدای زیبا پیچیده
چه شادیبخش است سواری
با آن سورتمه روباز و اسب تندرو
[بیت اول]
در میان برفها میگذریم
با سورتمهای روباز و اسبی تیزرو
از فراز دشتها میگذریم
و همه راه را میخندیم
زنگولهها به صدا درمیآیند
و دلها را شاد میکنند
چه لذتی دارد این سواری و آواز
در این شب بهاری
[کُراس]
صدای زنگوله، صدای زنگوله
همهجا این صدای زیبا پیچیده
چه شادیبخش است سواری
با آن سورتمه روباز و اسب تندرو
صدای زنگوله، صدای زنگوله
همهجا این صدای زیبا پیچیده
چه شادیبخش است سواری
با آن سورتمه روباز و اسب تندرو
[بیت دوم]
روزی از روزهای گذشته
تصمیم گرفتم به سواری بروم
ناگهان دختری به نام فانی برایت
در کنارم نشست
اسب، لاغر و ضعیف بود
و بدبیاری همراهش بود
به میان برفهای انبوه رفت
و ما به مشکل خوردیم