بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Fox به فارسی با مثالهای کاربردی
روباه حیوانی باهوش و زیرک است که در شکار بسیار توانا شناخته می‌شود. این حیوان ظاهری شبیه به سگ‌های کوچک دارد، اما دم بسیار پُرپشت و پوزۀ دراز و نوک‌تیزی دارد. وقتی در مورد روباه صحبت می‌کنیم، معمولاً کلماتی مثل مکار و زرنگ به ذهن می‌آید. همچنین می‌توان از کلمۀ “روباه” برای توصیف افراد نیز استفاده کرد.
مثلاً:
– او به اندازهٔ یک روباه باهوش است.
– او یک روباه مکار است.
– اولیور مثل یک روباهِ به ظاهر دیوانه است.
– سپردن نگهداری از همۀ پول‌ها به هنری، مثل این است که از روباه بخواهی از لانۀ مرغ ها محافظت کند. (یعنی نمی‌توان در مورد پول به او اعتماد کرد. این یک اصطلاح رایج است.)
وقتی از فعل “outfox” استفاده می‌شود، به این معناست که کسی سعی دارد از دیگری پیشی بگیرد یا از او زرنگ‌تر باشد.
مثلاً:
– آنها در معاملۀ تجاری سعی کردند از دان زرنگ‌تر باشند، اما موفق نشدند.
– برنی در طلاق توسط همسر سابقش مغبون شد و خانه را از دست داد.
– نمی‌توانی از یک روباه هم زرنگ‌تر باشی.
همچنین در فرهنگ و رسانه هم با کلمۀ “fox” برخورد می‌کنیم:
– فایرفاکس یک مرورگر اینترنتی محبوب است.
– در آمریکا، شبکه فاکس یکی از بزرگ‌ترین پخش‌کننده‌های اخبار و برنامه‌های سرگرمی است. این شبکه به کمپانی فاکس قرن بیست‌ویکم (که قبلاً با نام فاکس قرن بیستم شناخته می‌شد) وابسته است و مجموعه‌ای مانند “سیمپسون‌ها” را تولید می‌کند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده‌اند، مراجعه کنید.