بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Great به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “great” (عالی) معنایی نزدیک به “good” (خوب) دارد. می‌توانید از آن برای توصیف افراد یا چیزهای مختلف استفاده کنید.
اینجا چند مثال می‌بینید:
این روزها هوا واقعاً خوب است.
این روش خیلی خوب جواب داد. (وقتی “great” به صورت قید به کار می‌رود، معنایش شبیه “well” یا “خوب” است.)
آبراهام لینکلن یک رئیس‌جمهور بزرگ بود.
این غلات طعم خیلی خوبی دارد.
آن فیلمی که دیشب دیدیم، عالی بود.
آن رنگ، روی دیوارها خیلی زیبا به نظر می‌رسد.
ما یک معامله عالی برای خرید ماشین انجام دادیم.
امروز حال خیلی خوبی دارم!
کلمه “great” همچنین می‌تواند به معنای “بسیار بزرگ” یا “مقدار بسیار زیاد” باشد.
مثلاً:
او سال گذشته پول زیادی به دست آورد. (“a great deal of” به معنای “مقدار زیادی” است)
او یک سردرد خیلی بزرگ دارد. (در این جمله، “great” شبیه کلمه “very” یا “بسیار” عمل می‌کند)
مقدار زمان زیادی برای ساخت این وب‌سایت صرف شده است.
گاهی اوقات هم از کلمه “great” به صورت کنایه‌آمیز استفاده می‌شود:
اوه عالی! حالا کار بیشتری برای انجام دادن داریم.
گربه چراغ را شکست. واقعاً عالی نیست؟
امروز می‌خواهی زودتر بروی؟ عالی است! پس چه کسی کارت را تمام می‌کند؟
کنایه (Sarcasm) یعنی شما چیزی می‌گویید، اما منظورتان دقیقاً برعکس آن است. مردم معمولاً وقتی از چیزی ناراحت هستند یا می‌خواهند نظرشان را با اغراق بیان کنند، از کنایه استفاده می‌کنند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.