معنی کلمه Mercy به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

در بزرگ ترین قرعه کشی های ایران شرکت کنید!

ترجمه کلمه Mercy به فارسی با مثالهای کاربردی

رحمت به این معنی است که یک شخص کمتر از آنچه سزاوار آن است، مجازات شود یا آسیب ببیند. این مهربانی می‌تواند در برابر کسانی که کار بدی انجام داده‌اند نشان داده شود، اما گاهی حتی نسبت به افرادی که کاملاً بی‌گناه هستند نیز رحم می‌شود.

قاضی نسبت به مردی که دزدی کرده بود، هیچ مهربانی نشان نداد.
شیر با موشی که به دام افتاده بود مهربان بود و اجازه داد او آزاد شود.
سربازان اسیر، قبل از اعدام، تقاضای بخشش کردند.
مرد، وقتی خانه‌اش در طوفان ویران شد، از خدا طلب رحم کرد.

کلمهٔ «مهربان» نیز یک صفت است:

شیر مهربان به موش اجازه داد تا برود.
قاضی مهربان مدت حبس مرد را از ده سال به دو سال کاهش داد.
تیم مقابل بی‌رحم بود و حریفش را با نتیجهٔ ۲۰ بر صفر شکست داد. (کلمهٔ «بی‌رحم» در زبان انگلیسی «unmerciful» است که نقطهٔ مقابل «مهربان» محسوب می‌شود.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.