امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Mess به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “mess” در انگلیسی می‌تواند هم به صورت فعل و هم به صورت اسم به کار رود و معمولاً به بی‌نظمی یا وضعیت آشفته اشاره دارد.
وقتی این کلمه به عنوان فعل استفاده می‌شود، معمولاً با حرف اضافه “up” همراه است:
بچه‌ها خیلی سریع محل بازی خود را شلوغ و کثیف کردند.
تام در امتحانش نتیجه خوبی نگرفت. (یعنی عملکرد ضعیفی داشت.)
مادر به فرزندانش گفت: «سعی کنید قبل از رسیدن مهمانان، خودتان یا لباس‌هایتان را کثیف نکنید.»
باد موهایم را نامرتب کرد.
◀️
وقتی “mess” با حرف اضافه “with” به کار می‌رود، معانی مختلفی پیدا می‌کند:
با آن فرد ور نرو، او خشن است. (او را عصبانی نکن، ممکن است به تو آسیب بزند.)
به آن دست نزن. (کاری با آن نداشته باش.)
دارم با تو شوخی می‌کنم. (حرفم را جدی نگیر، فقط مزاح کردم.)
◀️
در مثالهای زیر، “mess” به صورت اسم به کار رفته است:
تام در آشپزخانه به هم ریختگی زیادی ایجاد کرد، اما آن را تمیز نکرد.
این خانه بسیار نامرتب و شلوغ است.
بحران مالی مشکلات بزرگی برای همه به وجود آورده است.
زندگی آندریا بسیار آشفته است و او به حمایت زیاد خانواده و دوستانش نیاز دارد.
محله ما پس از طوفان، وضعیت به هم ریخته‌ای داشت.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.