امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Nothing به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “nothing” یک واژه است که برای نشان دادن نبود و فقدان هر چیزی به کار میرود. این کلمه نقطه مقابل “something” است و دقیقاً همان مفهومی را میرساند که “not anything” دارد. از آنجایی که خود این کلمه معنای منفی دارد، معمولاً آن را با دیگر کلمات منفی به کار نمیبرند. اگر این کار را بکنیم، یک جمله با دو منفی به وجود میآید که در زبان انگلیسی اشتباه است:
They have nothing to eat. (جمله “They don’t have nothing to eat” دارای دو منفی است و غلط محسوب میشود.)
There’s nothing in the box. It’s empty.
(There isn’t anything in the box.)
There’s nothing on this paper. It’s blank.
The students said they learned nothing in school today.
John knows nothing about the situation in the office.
Sarah eats nothing for breakfast because she’s too busy in the morning.
This car has been nothing but trouble.
There’s nothing I’d like more right now than a big piece of pizza.
She has nothing to say.
Nothing hurts more than a toothache.
Nothing you can say will change my mind.
Nothing was left after the tornado swept through the town.
آنها چیزی برای خوردن ندارند. («آنها چیزی برای خوردن ندارند»، یک منفی مضاعف ایجاد می کند. این نادرست است.)
چیزی در جعبه نیست خالی است
(هیچ چیزی در جعبه وجود ندارد.)
روی این کاغذ چیزی نیست خالی است
دانش آموزان گفتند که امروز در مدرسه چیزی یاد نگرفته اند.
جان چیزی در مورد وضعیت دفتر نمی داند.
سارا برای صبحانه چیزی نمیخورد، زیرا صبحها خیلی شلوغ است.
این ماشین چیزی جز دردسر نداشته است.
در حال حاضر چیزی بیشتر از یک تکه پیتزا دوست ندارم.
او حرفی برای گفتن ندارد.
هیچ چیز بیشتر از درد دندان درد ندارد.
هیچی نمیتونی بگی نظرم رو عوض نمیکنه
پس از اینکه گردباد شهر را درنوردید، چیزی باقی نمانده بود.
خیلی از آمریکاییها این کلمه را در صحبت کردن بدون حرف “g” در انتهای آن ادا میکنند و میگویند: nothin’.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟