درک ارزش هر چیز، تنها به دست کسانی است که در آن زمینه تخصص و آگاهی دارند. برای مثال، یک زرگر که با طلا و فلزات گرانبها سر و کار دارد، به خوبی می‌داند که طلای اصل چه ویژگی‌هایی دارد و ارزش واقعی آن چقدر است. به همین ترتیب، یک جواهرفروش یا گوهرشناس می‌تواند تفاوت یک سنگ قیمتی اصیل را از یک سنگ معمولی تشخیص دهد و به خوبی درمی‌یابد که ارزش واقعی آن گوهر چقدر است.
این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که برای سنجش ارزش واقعی هر چیزی، باید به سراغ اهل فن و متخصصان آن برویم و نظر افراد ناآگاه را معیار قرار ندهیم.
در این نوشته با مفهوم اصلی یکی از ضرب‌المثل‌های رایج و پرمعنی ایرانی به نام “قدر زر، زرگر شناسد قدر گوهر، گوهری” آشنا خواهید شد. همراه ندابلاگ بمانید.
معنی ضرب المثل قدر زر، زرگر شناسد
ارزش واقعی هر کار را فقط اهل فن و متخصصان آن کار می‌فهمند.
به بیان دیگر، هر فرد تنها ارزش چیزهایی را که در حیطهٔ کاری‌اش قرار دارد درک می‌کند. برای نمونه، یک قصاب یا نانوا ممکن است نتوانند فرق بین یک سنگ معمولی و یک گوهر گران‌قیمت را تشخیص دهند.
نکتهٔ اخلاقی: وقتی دربارهٔ موضوعی هیچ دانشی نداریم، بهتر است در مورد ارزش و بهای آن صحبت نکنیم.
معادل این ضرب‌المثل این است: “خر چه داند قیمت نقل و نبات؟”
معمولاً این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که کسی بدون داشتن تخصص و آگاهی لازم، در مورد ارزش چیزی اظهارنظر می‌کند. در چنین مواقعی به او یادآوری می‌شود که در زمینه‌ای که تخصص نداری اظهارنظر نکن، چون همین نشان‌دهندهٔ ناآگاهی توست! پس ارزش واقعی طلا و جواهر را فقط کسی می‌داند که سال‌ها در این زمینه تجربه کسب کرده و به راحتی می‌تواند اصل را از تقلبی تشخیص دهد.