در فرهنگ ما ایرانی‌ها، ضرب‌المثل‌ها جایگاه ویژه‌ای دارند. این جمله‌های کوتاه و پرمعنی، سال‌هاست که بین مردم رد و بدل می‌شوند و پند و تجربه بزرگان را در خود نگه داشته‌اند. این سخنان حکیمانه، معمولاً در قالب جمله‌هایی کوتاه بیان می‌شوند و مفهوم عمیقی را به شنونده انتقال می‌دهند.
گاهی برای جذابیت بیشتر، از ایموجی‌ها برای نشان دادن این ضرب‌المثل‌ها استفاده می‌کنیم. در ادامه، نمونه‌هایی از این ضرب‌المثل‌ها را به همراه معنی و پاسخ آن‌ها می‌بینید:
🍇🤷🏻♀️
* ضرب‌المثل: “انگور ترشه، رفیقا!”
* مفهوم: وقتی چیزی در دسترس ما نیست، برای دلداری خود، از کاستی‌های آن می‌گوییم.
* پاسخ: “گرگ باران دیده”
🧬🥚
* ضرب‌المثل: “هرچه از دل برآید، از دل نشیند”
* مفهوم: حرفی که از صمیم قلب گفته شود، روی دل می‌نشیند.
* پاسخ: “حرف راست گرچه تلخ باشد”
🧠💭
* ضرب‌المثل: “عقل سالم در بدن سالمه”
* مفهوم: سلامت فکر و عقل، به سلامت جسم و بدن وابسته است.
* پاسخ: “سلامتی بزرگ‌ترین نعمته”
🧱🧱🧱
* ضرب‌المثل: “دیوار گوش داره”
* مفهوم: باید مراقب حرف‌های خود باشیم، چون ممکن است دیگران آن‌ها را بشنوند.
* پاسخ: “ماهی رو هر وقت از آب بگیری تازه است”
🧅👁️
* ضرب‌المثل: “از پی پیاز رفتن”
* مفهوم: برای کارهای بی‌ارزش و کوچک، خود را به زحمت انداختن.
* پاسخ: “الک رو به دیوار کوبیدن”
این ضرب‌المثل‌های تصویری، نشان می‌دهند که چگونه می‌توان از نمادهای امروزی برای انتقال مفاهیم کهن و حکیمانه استفاده کرد.
این روزها شکلک‌ها یا ایموجی‌ها جایگاه ویژه‌ای در نوشته‌های ما پیدا کرده‌اند و به کمک ما می‌آیند تا احساساتمان را راحت‌تر به دیگران منتقل کنیم.
در این مطلب، چند ضرب‌المثل معروف ایرانی را به زبان ایموجی‌ها آورده‌ایم و پاسخ هر کدام را هم نوشته‌ایم. این مجموعه علاوه بر جنبه سرگرمی، برای طرح معماهای جالب و بازی‌های حدس‌زدنی هم مناسب است. با ما همراه باشید.
ضرب المثل با ایموجی یا شکلک
⛵️🌊❤️
=
دل به دریا زدن
🍼👃👄
=
دهانش بوی شیر می‌دهد
💧❤️🐮🐄
=
وقتی گوساله بزرگ شود و گاو گردد، صاحبش برایش اشک می‌ریزد
🐑👚🐺
=
گرگی که در پوست گوسفه پنهان شده
🌱🏠🤮☘🐍
=
مار از گیاه پونه خوشش نمی‌آید، اما در کنار خانه‌اش سبزه می‌روید
❌🐻🌱💰
=
پول، علف خرس نیست (به آسانی به دست نمی‌آید)
🤢🍖🤚🐈
=
گربه که به گوشت نمی‌رسد، می‌گوید بو داده است
🥣😏🍵
=
کم داشتن بهتر از هیچ نداشتن است
☁️🌙
=
ماه همیشه پشت ابر پنهان نمی‌ماند
🙏🏻🤒☠
=
کسی که در بستر مرگ است، به بیماری ساده‌تری راضی می‌شود
🌊➕💧💧
=
قطره‌قطره آب جمع می‌شود و دریا را به وجود می‌آورد
❄️🤔🎶🐥
=
وقتی جیک جیک می‌کردی، باید به فکر زمستان هم می‌بودی
♑️⬆️♑️
=
مشکل روی مشکل
🐘👃
=
از سر بینی فیل افتادن (کار غیرممکن را انجام دادن)
👀🗣👂
=
شنیدن هرگز مانند دیدن نیست
🚶🤷🚴♂
=
کسی که سواره است، حال پیاده را درک نمی‌کند
🙈👀🐫
=
شتر را دیدی یا ندیدی؟ (کاری که انجام شده و دیگر اهمیتی ندارد)
🤛🥣💧
=
آب در هاون کوبیدن (کار بیهوده انجام دادن)
💎⛏🔍
=
کسی که جستجو کند، پیدا می‌کند
🦊🤔🦁
=
آیا شیر است یا روباه؟ (ظاهر و باطن متفاوت)
🖐🏻⬆🖐🏻➕
=
همیشه کسی هست که از تو بالاتر است
🐪🚪😴👀💭📿
=
شتر در خواب پنبه‌دانه می‌بیند (آرزوهای دور از ذهن)
☀💋💥
=
آفتاب لب بام است (کار تمام شده است)
🧮🧮👥👬
=
هر کسی حساب خودش را دارد، حتی برادران
🐍〰⚫⚪😱
=
مارگزده از ریسمان سیاه و سفید هم می‌ترسد
🕊🕊🦅🦅
=
کبوتر با کبوتر، باز با باز؛ هر کسی با همجنس خود پرواز می‌کند
🏔🏔✖👥✅
=
کوه به کوه نمی‌رسد، اما آدم به آدم می‌رسد
🤥👌🏻🧠
=
آدم دروغگو حافظه‌ی کوتاهی دارد
🚫 📌 🚪⛰
=
میخ آهنین در سنگ فرو نمی‌رود
🐭🕳❌🧹〰✅
=
اگر موش به سوراخ نمی‌رفت، جارو به دمش می‌بستند
🥘-🥘🗣🌚
=
دیگ به دیگ می‌گوید: “روی تو سیاه است”
🦵🏻🚪🛫
=
پا در هوا بودن (در موقعیت نامطمئن بودن)
💵💸🤑
=
پول، پول می‌آورد