امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Ripe به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “ripe” یا “رسیده” یک صفت است که نشان می‌دهد یک میوه در بهترین حالت برای چیدن و خوردن قرار دارد:
These cherries look like they’re ripe.
You can tell fruit is ripe by the way it looks and by the way it tastes.
The plums aren’t going to be ripe until August.
این گیلاس‌ها انگار رسیده‌اند.
می‌توان با نگاه کردن و مزه کردن فهمید که یک میوه رسیده است.
آلوها تا ماه آگوست به مرحله رسیدگی نمی‌رسند.
اگر بخواهید از این کلمه به عنوان فعل استفاده کنید، باید “ripen” را به کار ببرید.
Cherries ripen very quickly in early summer.
Apples ripen in late summer and early fall.
Strawberries ripened in June.
Bananas turn from green to yellow as they ripen.
گیلاس‌ها در اوایل تابستان به سرعت می‌رسند.
سیب‌ها در پایان تابستان و آغاز پاییز رسیده می‌شوند.
توت‌فرنگی‌ها در ماه ژوئن رسیدند.
موزها هنگام رسیدن از رنگ سبز به زرد تغییر می‌کنند.
گاهی از کلمه “ripe” برای اشاره به موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که آماده یا در آستانه یک رویداد خاص هستند:
Several countries in the middle east are ripe for a political change.
That company is ripe for a takeover.
Conditions in some parts of Africa are ripe for an outbreak of disease.
The stock market is ripe for a correction.
چندین کشور در خاورمیانه، آماده و در شرف یک دگرگونی سیاسی هستند.
آن شرکت، شرایط مناسبی برای تصاحب شدن دارد.
وضعیت در برخی مناطق آفریقا، زمینه را برای شیوع بیماری فراهم کرده است.
بازار سهام در موقعیتی است که به زودی اصلاح خواهد شد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.