امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Roast به فارسی با مثالهای کاربردی
وقتی که گوشت را “برشته” می‌کنیم، یعنی برای مدت زیادی آن را در فر یا روی زغال‌های داغ می‌پزیم.
خیلی از آمریکایی‌ها در جشن شکرگزاری، بوقلمون درست می‌کنند.
آیا شما “پخت آرام گوشت در قابلمه” را دوست دارید؟ (این روشی است که در آن گوشت گاو به آرامی و در طول چند ساعت پخته می‌شود.)
تا به حال در مراسم برشته کردن یک خوک کامل شرکت کرده‌اید؟ (در این روش، تمام بدن خوک در فضای باز و روی گودالی پر از ذغال پخته می‌شود. این کار معمولاً در مهمانی‌های بزرگ تابستانی انجام می‌گیرد.)
بسیاری از فروشگاه‌های مواد غذایی، مرغ‌های کاملاً پخته‌شده می‌فروشند که می‌توانید آنها را بخرید، به خانه ببرید و بلافاصله برای اعضای خانواده سرو کنید.
یک قابلمه مخصوص پخت که درپوش دارد، برای برشته کردن غذا خیلی به کار می‌آید.
از کلمه “roast” برای توصیف هوای خیلی گرم هم استفاده می‌شود:
هوای بیرون آنقدر داغ است که آدم احساس می‌کند در حال برشته شدن است.
سه دختر که تمام بعدازظهر در ساحل در حال آفتاب‌گرفتن بودند، پوستشان شدیداً سوخت.
اینجا واقعاً گرم و سوزان است!
“roast” همچنین می‌تواند به یک مراسم شاد و طنز برای بزرگداشت زندگی یا کار یک نفر اشاره کند، یا حتی ممکن است به معنای انتقاد شدید باشد:
دن به خاطر پر نکردن صحیح برگه‌ی ساعت کارش، از طرف رئیسش به شدت مورد انتقاد قرار گرفت.
یک مراسم طنز در تلویزیون، دستاوردهای یک عمر فعالیت یک بازیگر مشهور را گرامی داشت.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.