امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Snag به فارسی با مثالهای کاربردی
یک “گیر” یا مشکل کوچک، چیزی است که به طور غیرمنتظره پیش می‌آید و کارها را کمی سخت می‌کند.
در برنامه‌های سفرمان یک مشکل کوچک پیش آمد.
یک ایراد فنی باعث یک وقفه شد.
یک پروژه ساخت‌وساز در بزرگراه ممکن است برای رانندگانی که از آن منطقه عبور می‌کنند، دردسر ایجاد کند.
مشکلات آب‌وهوایی برای مسافران هواپیما باعث تأخیر یا مشکل می‌شود.
یک بند یا نخِ کشیده‌شده روی پلیورش هست.
این فقط یک مشکل جزئی است. به راحتی درست می‌شود.
وقتی از این کلمه به عنوان فعل استفاده می‌شود، “snag” به این معنی است که چیزی به طور ناگهانی به یک شیء دیگر گیر می‌کند و پاره می‌شود. لباس‌هایی مثل تی‌شرت، ژاکت یا شلوار ممکن است در اثر کشیده شدن به یک جسم تیز، آسیب ببینند.
| ساده | گذشته | فعل ماضی |
| گیر کردن | گیر کرد | گیر کرده |
پیراهن بافتنی او به یک میخ گیر کرد.
هنگام جابه‌جایی کاناپه به داخل خانه، قسمت کوچکی از آن به در گیر کرد.
خرده‌ریزهایی که در مسیر رودخانه شناور بودند، پشت درختی که در آب افتاده بود، گیر کردند.
من خوش‌شانس بودم و توانستم چند بلیت برای مسابقات جهانی بگیرم. (گاهی این کلمه برای زمانی به کار می‌رود که چیزی را از روی شانس و اقبال به دست می‌آوریم.)
توجه: این کلمه را خیلی سریع بیان نکنید. در غیر این صورت، مانند کلمه “snack” به نظر می‌رسد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.