این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که می‌خواهیم بگوییم تلاش یا حرف کسی بی‌اثر است و به نتیجه نمی‌رسد.
تصور کنید یک کماندار تیر خود را به سمت یک سنگ بزرگ پرتاب کند. واضح است که این تیر نه تنها به سنگ آسیب نمی‌زند، بلکه خودش خرد شده و به عقب برمی‌گردد. این دقیقاً مفهوم اصلی ضرب‌المثل است.
ما معمولاً از این عبارت برای این موارد استفاده می‌کنیم:
* وقتی کسی می‌خواهد در مقابل یک قدرت بسیار بزرگ‌تر بایستد، اما شانسی برای موفقیت ندارد.
* وقتی حرف یا انتقاد کسی بر فردی تأثیری نمی‌گذارد، چون آن فرد اصلاً به حرف دیگران گوش نمی‌دهد یا برایشان اهمیتی قائل نیست.
برای نمونه:
اگر یک فرد عادی بخواهد در یک دادگاه با یک وکیل بسیار مشهور و باتجربه رقابت کند، ممکن است اطرافیانش بگویند: «سعی نکن با او بحث کنی، تیرش به سنگ می‌خوره.» یعنی تلاش تو بی‌فایده است و به نتیجه‌ای نمی‌رسی.
به طور خلاصه، “تیرش به سنگ می‌خوره” هشداری است دربارهٔ اتلاف انرژی و زمانی که برای کاری صرف میشود که از ابتدا محکوم به شکست است.
در این نوشته می‌خواهیم ببینیم این ضرب‌المثل کهن ایرانی چه معنایی دارد و از کجا آمده است. در ادامه با ندابلاگ همراه باشید تا با مفهوم اصلی این گفته آشنا شویم.
ضرب المثل تیرش به سنگ می خوره کنایه از چیست؟
۱- یعنی شخص در رسیدن به خواسته‌اش موفق نمی‌شود.
۲- این ضرب‌المثل برای کسی به کار می‌رود که بارها تلاش می‌کند اما هر بار نتیجه‌ای نمی‌گیرد. همان‌طور که اگر تیری به هدف نخورد، یعنی تلاش بی‌نتیجه بوده است.
۳- گاهی هم این ضرب‌المثل برای کسانی استفاده میشود که قصد بدی دارند و نقشه‌شان با شکست روبرو میشود. مثلاً فرض کنید یکی از آشنایان نسبت به شما حسادت می‌ورزد و می‌خواهد در جمعی نزد استاد، آبروی شما را ببرد؛ اما کسی حرفش را باور نمی‌کند و حتی استاد از او انتقاد می‌کند. در این شرایط اطرافیان می‌گویند: این‌بار هم نقشه‌اش شکست خورد و تیرش به سنگ خورد!
۴- این عبارت کنایه از این است که شخص به خواسته‌اش نرسد، شکست بخورد، تلاش‌هایش به نتیجه نرسد یا زحماتش هدر برود.
۵- در کل، این ضرب‌المثل خطاب به کسی گفته میشود که با نیت و هدفی مشخص کاری را شروع کرده، اما به دلایل مختلف نتوانسته است آن را با موفقیت به پایان برساند.
پیشنهاد: ضرب‌المثل‌های بیشتری بخوانید.
اختصاصی– ندابلاگ