در مورد معنی و مفهوم عبارت “سبیلش را چرب کرد” باید بگوییم که این یک اصطلاح قدیمی و محاوره‌ای در زبان فارسی است. وقتی می‌گوییم کسی “سبیلش را چرب کرد”، منظور این است که آن شخص به خواسته و مقصود خود رسیده و کاملاً راضی و خوشحال است. این عبارت معمولاً برای کسی به کار می‌رود که پس از تلاش یا با استفاده از یک موقعیت خوب، به موفقیت و رضایت کامل دست یافته است.
با هم به بررسی معنا، ریشه و مفهوم این ضرب‌المثل کهن ایرانی می‌پردازیم. در ادامه این مطلب، همراه ندابلاگ باشید.
ضرب المثل سبیلش را چرب کرد کنایه از چیست؟
۱- این عبارت به این معنی است که به کسی پول یا هدیه‌ای غیرقانونی می‌دهند تا کارش را پیش ببرد.
۲- یعنی کسی برای اینکه کارش را انجام دهند، بیش از حد از دیگران تعریف می‌کند و تملق می‌گوید.
ریشه ضرب المثل
در دوره صفویه، بیشتر مردان سبیل‌های پُرپشت و بلندی داشتند. به همین خاطر باید همیشه آن را تمیز و مرتب نگه می‌داشتند و اگر کمی در نگهداری آن کوتاهی می‌کردند، سبیل‌هایشان به هم می‌ریخت و نامرتب می‌شد. این مسئله حتی بر جایگاه اجتماعی آن‌ها نیز تأثیر منفی می‌گذاشت.
ثروتمندان برای مرتب نگه داشتن سبیل‌هایشان، افرادی را به خدمت می‌گرفتند. این خدمتکاران علاوه بر شانه زدن و آراستن سبیل، آن را با روغن چرب می‌کردند تا حالت بگیرد و براق شود. وقتی خدمتکار کارش را به خوبی انجام می‌داد، چهره اربابش از رضایت روشن می‌شد و این موضوع باعث می‌شد تا دستمزد خوبی دریافت کند.
به تدریج، به کسانی که به دیگران رشوه می‌دادند تا رضایت آن‌ها را جلب کنند و کارهای خود را پیش ببرند، این ضرب‌المثل گفته شد.
پیشنهادی:
پول بده سر سبیل شاه ناقاره بزن
اختصاصی-ندابلاگ