همه چیز درباره مفهوم ضرب المثل “گل بود به سبزه نیز آراسته شد” 🌹
این ضرب المثل زیبا در واقع یک تصویر هنری و پرمعناست. وقتی می‌گوییم “گل بود به سبزه نیز آراسته شد”، منظورمان این است که یک چیز زیبا و کامل، با چیز زیبای دیگری نیز تزئین و کامل‌تر شده است.
مثلاً فرض کنید یک باغچه دارید که در آن گل‌های بسیار زیبایی رشد کرده‌اند. این خودش یک منظره دلنشین است. حالا اگر سبزه‌های تازه و خوش رنگی هم در کنار این گل‌ها برویند، زیبایی باغچه چند برابر می‌شود. در واقع زیبایی اولیه (گل) با زیبایی جدید (سبزه) کامل‌تر و جذاب‌تر شده است.
از این ضرب المثل معمولاً در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که:
– یک موقعیت خوب، بهتر شود
– یک کار نیک با کار نیک دیگری تکمیل شود
– یک موفقیت با موفقیت دیگری همراه گردد
– یک زیبایی با زیبایی دیگری ترکیب شود
مثلاً وقتی دانشجویی علاوه بر نمرات عالی در درس، در فعالیت‌های فرهنگی هم موفق شود، می‌گویند “گل بود به سبزه نیز آراسته شد”. یا وقتی کسی هم زیبایی ظاهری دارد و هم زیبایی اخلاقی، این ضرب المثل را به کار می‌برند.
این مثل به ما یادآوری می‌کند که همیشه جای پیشرفت و زیباتر شدن وجود دارد و می‌توانیم با اضافه کردن ویژگی‌های مثبت جدید، بر ارزش‌هایمان بیفزاییم.
در این بخش، به توضیح و درک معنی این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با هم آن را بررسی می‌کنیم.
گل بود به سبزه نیز آراسته شد کنایه از چیست؟
۱- معنی آراسته شدن: یعنی چیزی زیبا و قشنگ شود. اگر بخواهیم به ظاهر این ضرب‌المثل نگاه کنیم، معنی خوبی دارد؛ یعنی کاری که قبلاً هم مناسب بود، اکنون بهتر و کامل‌تر شده است.
اما در بیشتر مواقع، این جمله را با کنایه و برای طعنه زدن به کار می‌برند و به همین دلیل بار مثبتی ندارد.
مثلاً وقتی کسی درگیر یک مشکل است و دیگری کاری می‌کند که وضعیت بدتر از قبل شود (درست مثل وقتی که می‌گوییم: قوز بالا قوز شد!). در این شرایط، فردی که گرفتارتر شده، با کنایه به کسی که مشکل را پیچیده‌تر کرده می‌گوید: گل بود به سبزه نیز آراسته شد! یعنی مشکل بزرگ‌تر و سخت‌تر شد.
پیشنهاد: معنی و داستان ضرب‌المثل «قوز بالا قوز»
۲- وقتی کسی می‌خواهد کاری را درست کند، اما نتیجه برعکس می‌شود و وضع بدتر از قبل می‌شود، این ضرب‌المثل را برای او به کار می‌برند. (مثل وقتی که کسی برای درست کردن ابرو می‌آید، اما چشم را هم نابینا می‌کند!)
۳- یعنی قبلاً هم وضع خوب نبود، اما حالا با کارهای ناشیانه‌ات، همه چیز خراب‌تر شد!
داستان ضرب‌المثل «دسته گل به آب دادن»
۴- این ضرب‌المثل اشاره به این دارد که مشکل تازه‌ای به مشکلات قبلی اضافه شود. مثلاً فرض کنید باید به مدرسه بروید و یک امتحان سخت هم دارید. دیرتان شده و با عجله راه می‌افتید. اما وقتی به ایستگاه اتوبوس می‌رسید، می‌بینید اتوبوس همین حالا حرکت کرده و شما مانده‌اید! در چنین موقعیتی می‌گوییم این ضرب‌المثل به کارتان می‌آید.
اختصاصی-ندابلاگ