امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Welcome به فارسی با مثالهای کاربردی
خوش‌آمدگویی به معنای پذیرایی با خوشحالی از یک چیز، یک رویداد یا یک فرد است. این واژه برای خبرهای خوش، وسایلی که زندگی را راحت‌تر می‌کنند و همچنین کسانی که به جایی می‌آیند یا در آن ساکن می‌شوند، به کار می‌رود.
واژه “welcome” را می‌توان به شکل یک فعل نیز به کار برد.
| ساده | گذشته | فعل ماضی |
| welcome
استقبال کردن |
welcomed
استقبال کرد |
welcomed
استقبال کرد ه |
ما به شما خوشامد می‌گوییم.
وقتی دانش‌آموزان وارد کلاس می‌شوند، معلم از آن‌ها استقبال می‌کند.
پذیرشگر هتل، هنگام ورود مهمانان به آن‌ها خوشامد می‌گوید.
کارمندان فروشگاه، با ورود مشتریان از آن‌ها پذیرایی می‌کنند.
مردم ساکن در منطقه‌ای که با خشکسالی روبه‌رو بوده‌اند، از پیش‌بینی باران شدید، با خوشحالی استقبال کردند.
میزبانان از مهمانان خود پذیرایی کردند.
ایالات متحده، از میلیون‌ها نفری که به عنوان توریست یا مهاجر به این کشور می‌آیند، استقبال می‌کند.
مجسمه آزادی، به بازدیدکنندگان و ساکنان جدید، هنگام ورود به شهر نیویورک خوشامد می‌گوید.
از این کلمه می‌توان به عنوان صفت هم استفاده کرد:
خبر برگزاری مراسم عروسی، یک خبر خوشحال‌کننده بود.
می‌توانید با خیال راحت در فروشگاه بچرخید و اجناس را ببینید.
مسافران می‌توانند به جای رانندگی در هوای طوفانی، شب را در آنجا بمانند.
نوزاد تازه متولد شده، یک عضو دوست‌داشتنی و جدید برای خانواده است.
یک زیرپایی خوشامدگویی، جلوی در خانه قرار دارد تا به افراد خوشامد بگوید.
کمیته استقبال محله، یک سبد میوه و دسته‌گل برای افرادی که تازه به آن محله نقل مکان کرده‌اند فرستاد.
وقتی کسی می‌گوید “thank you” (متشکرم)، پاسخ مؤدبانه این است: “you are welcome” (خواهش می‌کنم).
A: Thanks for helping me.
(ممنون که کمکم کردی.)
B: You’re welcome.
(خواهش می‌کنم.)
**توجه:** بخش‌های مربوط به مثالهای گفتگو (A و B) به دلیل ماهیت ترجمه‌ای و حفظ ساختار اصلی، بدون تغییر باقی مانده‌اند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا** مراجعه کنید.