در این ضربالمثل زیبا، داستانی جالب نهفته است. این مثل وقتی به کار میرود که اتفاق غیرمنتظرهای رخ دهد و ناگهان مشکل بزرگی حل شود، انگاری کمک از جایی که اصلاً فکرش را نمیکردیم رسیده است.
در گذشته، وقتی کسی در دادگاه به شاهد نیاز داشت تا حرف حقش را ثابت کند، اما شاهدی پیدا نمیکرد، ناامید میشد. ناگهان ممکن بود شخصی از راه برسد که شاهد عینی ماجرا بوده و همه چیز را دیده باشد، بدون اینکه کسی از وجودش خبر داشته باشد. این شخص همان “شاهد غیبی” است که مانند فرشتهای نجاتبخش ظاهر میشود.
این مثل در زندگی روزمره هم مصداق زیادی دارد. گاهی در سختترین شرایط، وقتی همه درها به رویمان بسته شده، راه حلی پیدا میشود که هرگز انتظارش را نداشتیم. مانند کمک ناگهانی یک دوست، پیشنهاد کاری غیرمنتظره، یا راه حلی که ناگهان به ذهن میرسد.
این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که حتی در تاریکترین لحظات، امید را از دست ندهیم. زیرا گاهی کمک از جایی میرسد که اصلاً تصورش را هم نمیکنیم.
در این نوشته میخواهیم به سراغ یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی برویم و مفهوم آن را با هم مرور کنیم.
شاهد از غیب رسید کنایه از چیست؟
1- یعنی یک نفر ناگهان آمد و حرف مرا تأیید کرد.
2- این ضربالمثل وقتی استفاده میشود که کسی موضوعی را برای دیگران تعریف میکند، اما کسی حرفش را باور نمیکند یا شاهد و مدرکی ندارد. در همین موقع، ناگهان فرد دیگری همان حرف را میزند و حرف اولی تأیید میشود. در چنین موقعیتی میگویند: شاهد از غیب رسید.
3- منظور از “غیب” این است که کسی از قبل نمیدانست که صحبتش اینطوری تأیید خواهد شد. همه چیز ناگهانی و بدون برنامهریزی قبلی اتفاق افتاده است.
4- برای نمونه: فرض کنید شما یک اتفاق غیرعادی مثل یک دزدی در خیابان خودتان دیدهاید و آن را برای خانواده تعریف میکنید. چون چنین اتفاقی قبلاً در محل شما نیفتاده، کسی باورتان نمیکند. ناگهان پدر یا برادرتان از بیرون میآید و دقیقاً همان چیزی را که شما دیدهاید، تعریف میکند. در این لحظه با خوشحالی میگویید: ببین! شاهد از غیب رسید!
یا ممکن است شما یک خبر را بگویید و دیگران باور نکنند، اما همان موقع از تلویزیون هم همان خبر را پخش کنند. در اینجا هم از این ضربالمثل استفاده میشود.
اگر دوست دارید همه ضربالمثلهای فارسی را یاد بگیرید، کافی است روزی ده دقیقه وقت بگذارید و با ده ضربالمثل آشنا شوید.
ضربالمثلهای قدیمی فارسی
نظر شما درباره این ضربالمثل چیست؟
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟