این ضربالمثل زمانی به کار میرود که کسی ادعا یا توانایی بزرگی دارد، اما در عمل و هنگام آزمایش، نمیتواند از عهده کاری حتی ساده بربیاید. این مثل فردی را توصیف میکند که بسیار لاف میزند، اما در میدان عمل ناتوان است.
این عبارت از دنیای ورزش و بازیهای باستانی آمده است. در گذشته، بازیهایی مانند چوگان و پرتاب نیزه رواج داشت. “گوی” همان توپ یا شیء مورد استفاده در بازی، و “میدان” محل مسابقه بود. وقتی کسی ادعا میکرد که بازیکن ماهری است، دیگران برای آزمایش او میگفتند: “اگر تو اینقدر قوی هستی، پس این گوی را بردار و در این میدان بازی کن تا مهارتت را به همه نشان بدهی.”
در زندگی روزمره، این ضربالمثل مصداقهای زیادی دارد. مثلاً فردی که دائماً از دانش و معلومات خود صحبت میکند، اما وقتی از او یک سؤال ساده پرسیده میشود، پاسخی ندارد. یا کسی که ادعا میکند در کارش بهترین است، اما وقتی پروژهای به او سپرده میشود، نتیجه ضعیفی ارائه میدهد.
هدف از این ضربالمثل این است که به ما یادآوری کند به جای حرفهای بزرگ، به عمل و نتیجهگیری اهمیت بدهیم. افرادی که واقعاً توانا هستند، بیشتر کار میکنند و کمتر حرف میزنند.
در این نوشته میخواهیم مفهوم یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنای ایرانی را با هم بررسی کنیم. امیدواریم این مطلب برایتان مفید و جالب باشد.
ضرب المثل این گوی و این میدان کنایه از چیست؟
این ضربالمثل وقتی استفاده میشود که میخواهند به کسی فرصت دهند تا تواناییهایش را نشان دهد یا او را برای انجام کاری تشویق کنند.
در فرهنگ لغت، یکی از معانی کلمه “میدان”، زمین مسابقه یا محل جنگ است. معمولاً وقتی فردی ادعا میکند که میتواند کاری را به خوبی انجام دهد، دیگران این عبارت را به کار میبرند. منظور این است که اگر حرف تو واقعی است، باید دست به عمل بزنی. چون فقط با حرف زدن نمیتوان فهمید که کسی چقدر توانمند است.
برای مثال، فرض کنید کسی میگوید در بازیگری استعداد زیادی دارد. اگر یک مربی بخواهد او را آزمایش کند، از او یک تست بازیگری میگیرد و میگوید: این هم گوی و میدان! حالا بیا و نشان بده چقدر توانایی داری!
اگر آن شخص در عمل موفق نشود یا растерق شود، مشخص میشود که فقط ادعا داشته و در واقعیت مهارتی نداشته است.
ریشه این ضربالمثل به بازی سنتی ایرانی چوگان مربوط میشود. وقتی کسی ادعا میکرد که در این بازی مهارت دارد، به او میگفتند: این گوی و این میدان! یعنی اینجا زمین بازی است، برو و هنرت را نشان بده.
اگر دوست دارید ضربالمثلهای فارسی را یاد بگیرید، کافیست روزی ده دقیقه وقت بگذارید و پنج ضربالمثل جدید بخوانید.
ضربالمثلهای معروف فارسی
نظر شما در مورد این ضربالمثل چیست؟
اختصاصی – ندابلاگ
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟