در این ضربالمثل، وضعیت کسی را توصیف میکنیم که در جایی غیر از وطن خود، شروع به تعریف و لاف زدن از خودش میکند. اما نکته اینجاست که اگر همان شخص در میان افراد خانواده یا همشهریهایش بود، کسی به حرفهایش توجه نمیکرد و همه از تواناییهای واقعی او باخبر بودند.
این مثل به این موضوع اشاره دارد که بعضی افراد در محیطی که کسی آنها را نمیشناسد، با غلو و گزافهگویی سعی میکنند خودشان را بزرگتر و مهمتر از آنچه هستند نشان دهند. درست مثل کسی که در شهر غریب، شروع به خواندن آواز میکند، اما اگر در بازار مسگرهای شهر خودش بود، کسی به آوازش گوش نمیداد؛ چون همه میدانستند که صدای خوبی ندارد.
در حقیقت، این ضربالمثل هشداری است درباره افرادی که در جمعهای ناآشنا برای خودشان اعتبار کاذب میسازند، در حالی که در میان اهل خانه و شهر، کسی ارزشی برای ادعاهایشان قائل نیست.
در این بخش، به توضیح و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی لاف در غریبی، آواز در بازار مسگرها چیست؟
۱- تعریف و تمجید از خود در میان افرادی که تو را نمیشناسند، مانند خوانندگی در بازار شلوغ مسگرهاست! در هر دو حالت، هیچ کس به تو توجهی نخواهد کرد.
۲- لاف زدن یعنی خودستایی کردن، با غرور از خود گفتن و به داراییهای خود بالیدن است.
غریب به معنی ناشناس است؛ غربت جایی است که انسان در آنجا هیچ کس را نمیشناسد و کسی هم او را نمیشناسد.
۳- معمولاً این ضربالمثل را درباره کسی به کار میبرند که بدون در نظر گرفتن توانایی و برتری اطرافیان، میکوشد قدرت خود را نشان دهد یا در جمعی حرف میزند که فکر میکند از آنها برتر است. اما اگر در برابر افراد قویتر قرار گیرد، جرات و اعتماد به نفس خود را از دست میدهد و دیگر نمیتواند لاف بزند.
۴- همچنین این ضربالمثل برای دشمنانی هم استفاده میشود که از راه دور، جنگ روانی به راه انداخته و قدرت ساختگی خود را نمایش میدهند. اما اگر رودرروی حریف قرار گیرند، بیشک شکست خواهند خورد.
ضربالمثلهای محبوب فارسی
اختصاصی-ندابلاگ
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟