این ضربالمثل برای توصیف افرادی به کار میرود که بسیار زیرک و حیلهگر هستند. وقتی میگوییم کسی “برای شیطان پاپوش میدوزد”، یعنی آن شخص آنقدر باهوش و ماهر است که حتی میتواند موجودی فریبکار و حیلهگری مانند شیطان را نیز فریب دهد یا برای او دام بگذارد.
این جمله نشان میدهد که فرد مورد نظر در زمینه فریب دادن و نقشه کشیدن، استادِ استادان است. مهارت او در طراحی نقشه و پیدا کردن راه حلهای هوشمندانه، به حدی بالا است که بر هر فریبکاری برتری دارد.
به طور کلی، این مثل در موقعیتهایی استفاده میشود که بخواهیم مهارت فوقالعاده یک نفر در زمینه هوش، تدبیر و زیرکی را نشان دهیم.
در این بخش، به بررسی معنای این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه همراه ما باشید.
برای شیطان پاپوش می دوزد یعنی چه؟
این فرد آنقدر زیرک و حیلهگر است که حتی میتواند خود شیطان را هم گول بزند!
عبارت «پاپوش دوختن برای کسی» به معنای فریب دادن و گناهکار نشان دادن فردی بیگناه است. در حقیقت، کسی که انسان را فریب میدهد و در دام میاندازد، همان شیطان است. حال اگر کسی در این کار ناپسند و شیطانی بسیار ماهر باشد، میگویند: «او حتی برای شیطان هم پاپوش میدوزد، پس ما که جای خودمان را داریم!»
اصطلاحات و ضربالمثلهای دیگری نیز هستند که همین مفهوم را میرسانند، مانند:
♦ فلانی شیطان را هم توی جیبش میگذارد.
♦ شیطان پیش او لنگ میاندازد.
یعنی حتی خود شیطان هم از دست فریبکاریهای او در امان نیست! 😁
این شخص در نیرنگ و فریب بیهمتاست و از شیطان، که خود نماد حیلهگری است، پیشی گرفته است. این، بالاترین درجهٔ فریبکاری است. پاپوش دوختن برای دیگران کاری شیطانی محسوب میشود؛ زیرا به این معناست که فردی بیگناه را گناهکار جلوه دهی و چیزهای ناروایی را به او نسبت دهی که کاملاً دروغ است.
خداوند در قرآن کریم میفرماید:
وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا؛ (نساء: 112)
معنی: و هر کس خطا یا گناهی از او سر زند و تهمت به بیگناهی بندد مرتکب بهتان و گناه بزرگ و آشکاری شده است.
پیشنهادی: شیطان را درس دادن
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟