این ضربالمثل ساده، داستان دو نگاه کاملاً متفاوت به یک موضوع را بیان میکند.
فرض کنید یک گوسفند در چراگاه ایستاده است. گوسفند فقط به بره کوچکش فکر میکند و نگران این است که او سالم باشد و خوب رشد کند. تمام فکر و ذکرش حفظ و مراقبت از جان برهاش است.
اما در همین حال، قصاب که به آن گوسفند نگاه میکند، به چیز دیگری فکر میکند. او به دنبه گوسفند (که قسمتی چرب و خوشمزه است) فکر میکند و به این فکر است که از آن چه استفادهای میتواند بکند.
**نکته اصلی این ضربالمثل چیست؟**
این مثل به ما میگوید که هر کسی از دیدگاه و منافع خودش به دنیا نگاه میکند. یک چیز واحد میتواند برای افراد مختلف، معنا و ارزش کاملاً متفاوتی داشته باشد. آنچه برای یک نفر بسیار ارزشمند و دوستداشتنی است (مثل جان بره برای گوسفند)، ممکن است برای دیگری فقط یک فرصت یا یک کالا به حساب بیاید (مثل دنبه برای قصاب).
به زبان سادهتر، این ضربالمثل یادآوری میکند که **منافع و دغدغههای افراد با هم فرق دارد** و آنچه از نظر تو مهم است، شاید برای دیگری در اولویت نباشد.
در این بخش به بررسی معنی و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه همراه ما باشید.
معنی ضرب المثل گوسفند به فکر جونه قصاب به فکر دنبه چیست؟
هر کسی تنها به سود خودش فکر میکند و منافع دیگران را در نظر نمیگیرد.
در ظاهر، این ضربالمثل میگوید: گوسفند فقط به این فکر است که چطور از دست قصاب نجات پیدا کند و زنده بماند. او هرگز به این توجه ندارد که گوشتش چه سودی برای دیگران دارد.
در مقابل، قصاب هم به نگهداری از گوسفند و چراندنش فکر نمیکند، بلکه برای رسیدن به نفع خود، آن را ذبح میکند.
معمولاً این ضربالمثل زمانی به کار میرود که هر کسی تنها به فکر منفعت خود باشد، حتی اگر این سود با منافع دیگران در تضاد باشد.
گاهی این قاعده شکسته میشود و کسانی پیدا میشوند که از خودگذشتگی میکنند. یعنی منافع دیگران را بر منافع خود ترجیح میدهند؛ مانند پدری که گرسنگی میکشد، اما غذای کافی برای سیر کردن فرزندانش فراهم میکند.
لیست ضربالمثلهای مربوط به حیوانات
اختصاصی–ندابلاگ
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟