معنی ضرب المثل ” صد رحمت به کفن دزد اولی “

در گذشته، مردی زندگی می‌کرد که بسیار ثروتمند بود. او یک گاو داشت که برایش بسیار ارزشمند بود. یک شب، دزدی مخفیانه وارد طویله شد تا گاو را بدزدد. وقتی صاحبخانه صدایی شنید، با چراغ به طویله رفت تا ببیند چه خبر است.

در بزرگ ترین قرعه کشی های ایران شرکت کنید!

دزد که خود را در معرض دید دید، سریع خود را به روی زمین انداخت و وانمود کرد که مرده است. حتی یک کفن هم با خود آورده بود و خودش را کاملاً در آن پیچید. مرد ثروتمند با دیدن این صحنه، فکر کرد که این یک مرده‌ی واقعی است که به طور معجزه‌آسایی در طویله‌اش ظاهر شده. او از ترس، چراغ را زمین انداخت و فرار کرد.

فردای آن شب، دزد فرصت را غنیمت شمرد. او نه تنها گاو را دزدید، بلکه همهٔ وسایل باارزش داخل خانه را هم با خود برد. وقتی همسایه‌ها ماجرا را شنیدند، گفتند: «صد رحمت به این کفن دزد اولی!» یعنی چه کار زیرکانهای کرد که خود را به مردن زد.

معنی این ضرب‌المثل:
این مثل زمانی به کار می‌رود که کسی با یک نقشهٔ هوشمندانه و زیرکانه، از یک موقعیت خطرناک نجات پیدا کند و حتی سود بیشتری هم ببرد. این شخص آنقدر باهوش است که حتی از ترفندهای قدیمی هم بهتر عمل می‌کند و کارش قابل تحسین است.

در این بخش، به توضیح و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. با ما همراه باشید.

معنی صد رحمت به کفن دزد اولی

این ضرب‌المثل می‌گوید وقتی یک آدم یا گروه نادرست، جای خودش را به یک آدم یا گروه نادرست‌تری می‌دهد، مردم ناگهان یاد خوبی‌های قبلی‌ها می‌افتند، حتی اگر آن‌ها هم بی‌عیب و نقص نبوده‌اند.
در حقیقت، این مثل نشان می‌دهد که اوضاع چقدر خراب‌تر شده؛ آن قدر که فرد یا گروه قبلی که بد بود، در مقایسه با وضعیت جدید، بهتر و قابل قبول‌تر به نظر می‌رسد.

داستان ضرب المثل

درباره این ضرب‌المثل، روایت‌های گوناگونی وجود دارد. یکی از مشهورترین آن‌ها چنین است:
روزی، مردی زندگی می‌کرد که شغلش دزدی کفن مردگان بود. هر شب به قبرستان می‌رفت، کفن مرده‌ها را برمی‌داشت و می‌فروخت تا هزینه زندگی‌اش را تأمین کند. روزی فرا رسید که همان مرد به بیماری سختی دچار شد و در بستر مرگ افتاد. در آخرین لحظات، پسرش را به بالینش فرا خواند و گفت: “تمام عمرم را از راه دزدی کفن گذراندم و همواره نفرین مردم همراه من بود. اکنون که در آستانه مرگ هستم، سنگینی این نفرین‌ها را بیش از هر زمان دیگری حس می‌کنم. از تو می‌خواهم کاری کنی که پس از مرگم، مردم برایم دعا کنند و آمرزش بخواهند.”
پسر پاسخ داد: “پدر، قول می‌دهم کاری کنم که مردم برایت طلب بخشش کنند.”
پس از مرگ پدر، پسر راه او را ادامه داد و به دزدی کفن پرداخت. اما او کار دیگری هم می‌کرد: علاوه بر برداشتن کفن، چوبی نیز در بدن مرده‌ها فرومی‌کرد. پس از مدتی، مردم به حال پدرش دلسوزی کردند و می‌گفتند: “هزار رحمت به کفن‌دزد سابق که فقط کفن می‌دزدید و با بدن مرده‌ها چنین رفتاری نداشت.”

کاربرد ضرب المثل

این ضرب‌المثل در این شرایط به کار می‌رود:
🔸 وقتی یک رئیس ستمگر، جای خود را به رئیس ستمگرتر دیگری می‌دهد.
🔸 وقتی یک مدیر ناتوان، جای خود را به مدیر ضعیف‌تر و نالایق‌تری می‌سپارد.
🔸 وقتی یک شرایط ناخوشایند، حادتر و سخت‌تر از قبل می‌شود.

به طور کلی، این عبارت نشان‌دهنده ناامیدی و ناخشنودی مردم از وضعیت کنونی است و بیان می‌کند که شرایط آن‌قدر ناگوار شده که حتی روزهای سابق هم در مقایسه با اکنون، بهتر و قابل تحمل‌تر به نظر می‌رسد.

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” لنگ در هوا “ را مطالعه کنید.

مقاله چند ضرب المثل عربی با معنی فارسی و مفهوم حاوی اطلاعات جامعی است.

استخوان لای زخم گذاشتن 🦴
اختصاصی-ندابلاگ