بیوگرافی و زندگینامه ابراهیم تاتلیسس

ابراهیم تاتلیسس

بیوگرافی ابراهیم تاتلیسس

ابراهیم تاتلیسس (به ترکی استانبولی: İbrahim Tatlıses) یک خواننده، بازیگر و کارگردان اهل ترکیه است که در اول ژانویه سال ۱۹۵۲ به دنیا آمد.
پدر او از اعراب ترکیه و مادرش از کردهای این کشور بود. به همین دلیل، این هنرمند علاوه بر زبان ترکی که زبان رسمی ترکیه است، به زبان‌های عربی و کردی نیز کاملاً مسلط است.
طرفداران ابراهیم تاتلیسس در ترکیه او را با نام «ایبو» صدا می‌زنند. همچنین لقب «امپراتور» (İmparator) از جمله عنوان‌هایی است که هوادارانش به او داده‌اند.
او در شهر شانلی‌اورفه، واقع در جنوب ترکیه، متولد شد. این شهر را گروه‌های مختلفی از جمله عرب‌ها، کردها و ترکمن‌ها تشکیل می‌دهند.
در سال ۲۰۱۱، ابراهیم تاتلیسس به عنوان بهترین خوانندهٔ صد سال اخیر ترکیه انتخاب شد. همچنین مردم ایران او را با نام اصلی‌اش، یعنی ابراهیم تاتلیسس، می‌شناسند.

منوی دسترسی سریع

خلاصه‌ای از زندگی
داستان زندگی
ازدواج و همسرگزینی
صفحات مجازی
دوران فعالیت هنری
فهرست آلبوم‌ها
فهرست فیلم‌ها

ابراهیم تاتلیسس

خلاصه زندگینامه

نام اصلی: ابراهیم تاتلیس
تاریخ تولد: اول ژانویه ۱۹۵۲
شهر تولد: شانلی‌اورفا، ترکیه
حوزه هنری: موسیقی محلی، پاپ، عربی و چالگا
فعالیت‌ها: خوانندگی، بازیگری، کارگردانی، نویسندگی، تهیه‌کنندگی و تجارت
سال‌های فعالیت: از ۱۹۷۰ تا امروز

زندگینامه

خانواده:

ابراهیم تاتلیسس در اول دی‌ماه سال ۱۳۳۰ در شهر شانلی‌اورفای ترکیه متولد شد. پدرش احمد کردتبار و مادرش لیلا عرب‌زبان بود. ابراهیم بزرگ‌ترین فرزند خانواده بود و بعد از او شش فرزند دیگر نیز به دنیا آمدند. دوران کودکی او به دلیل زندانی بودن پدر، با سختی و محرومیت سپری شد. گفته شده وقتی ابراهیم به دنیا آمد، اولین باری که پدرش او را دید، در زندان بود؛ جایی که مادرش او را برای ملاقات برده بود و در همانجا پدر نام ابراهیم را برایش انتخاب کرد.

ابراهیم تاتلیسس در خانواده‌ای پرجمعیت و کم‌بضاعت بزرگ شد. به دلیل مشکلات مالی، تنها توانست دوره ابتدایی را به پایان برساند و از همان سنین کم شروع به کار کرد.

این هنرمند با ترانه‌های ترکی‌زبانش نه تنها در ترکیه، بلکه در آسیای میانه و کشورهایی مانند جمهوری آذربایجان، ایران، افغانستان، عراق و سوریه نیز محبوبیت زیادی پیدا کرد. اگرچه عمده شهرتش به خاطر آوازهای ترکی است، اما در کارنامه هنری او ترانه‌هایی به زبان‌های عربی و کردی نیز دیده می‌شود.

او علاوه بر خوانندگی، در زمینه‌های دیگری مانند تجارت، مدیریت رستوران، تولید برنامه‌های موسیقی تلویزیونی و گردشگری نیز فعالیت دارد. همچنین صاحب یک ایستگاه رادیویی خصوصی به نام «تاتلیسس» — به معنای «شیرین‌صدا» — است.

هم‌اکنون ابراهیم تاتلیسس در شهر ازمیر ترکیه زندگی می‌کند و در آنجا رستورانی با نام خود راه‌اندازی کرده است. از میان ترانه‌های فراوان او، آهنگ‌هایی مانند «اوستا»، «لیلیم لی»، «یالان» و «ماوی ماوی» از محبوبیت ویژه‌ای برخوردارند.

فقر مطلق:

سال‌های بچگی ابراهیم تاتلیسس با کارهایی مثل فروختن آب و کارگری در ساختمان‌ها گذشت. خانواده‌اش آن‌قدر وضع مالی سختی داشتند که ابراهیم فقط وقتی هشت سالش شد توانست برای اولین بار یک جفت کفش نو بخرد و در ده سالگی هم اولین شلوار نو را پوشید. وقتی نوجوان شد، برای پیدا کردن کار به استانبول رفت. اول مدتی دستفروشی کرد و نخودچی فروخت. بعد سراغ شغل‌های دیگری مثل کار با آهن‌آلات ساختمانی رفت. در نهایت، وقتی شانزده سال داشت توانست پا به دنیای موسیقی بگذارد و امروز به عنوان یکی از سرشناسترین خوانندگان ترکیه شناخته می‌شود.

عاشقی در ۱۵ سالگی:

وقتی ابراهیم تاتلیسس پانزده ساله بود، دل به دختری بست، بدون آنکه آن دختر چیزی از این موضوع بداند. ابراهیم نه جرات حرف زدن با او را داشت و نه خواندن و نوشتن بلد بود. برای همین از یک دوستش خواهش کرد تا به جای او نامه‌ای برای آن دختر بنویسد. بعد از نوشتن نامه، آن را لای یک روزنامه گذاشت و دوستش را به خانه دختر فرستاد. به دوستش گفته بود که اگر خود دختر در را باز کرد، روزنامه را به او بدهد. اما برخلاف انتظار، مادر دختر در را باز کرد و روزنامه را گرفت. مادر دختر پس از خواندن نامه، برای اعتراض به خانه خانواده ابراهیم رفت و به مادرش گفت: “بهتر است به پسرت بگویی اول یک شلوار برای خودش بخرد، بعد برای دخترم نامه بنویسد.”

علاقه به ایرانی ها:

سال‌ها پیش، شایعاتی در فضای مجازی پخش شد که ابراهیم تاتلیسس علاقه‌ای به ایران و مردم آن ندارد. اما بعدها، او در موقعیت‌های مختلف، بارها احساس واقعی خود را به ایرانی‌ها نشان داد.
به گفته این خواننده، ماجرا از این قرار بوده که روزی یک خبرنگار ایرانی از او پرسیده: «آیا شما به مردم ایران علاقه دارید؟» و ابراهیم در پاسخ گفته: «نه!»
سپس پس از مکثی کوتاه، با لحنی شوخی‌گونه ادامه داده: «چرا چنین سوالی می‌پرسید؟ مگر ممکن است که من به مردم ایران علاقه نداشته باشم؟!»
متأسفانه فقط قسمت اول این گفت‌وگو منتشر شد و همین موضوع باعث ایجاد سوءتفاهم و شک در میان مردم ایران گردید.

ازدواج‌

ابراهیم تاتلیسس در طول زندگی خود پنج بار ازدواج کرده است. در ادامه، به شرح مختصری از هر یک از این پیوندهای زناشویی می‌پردازیم.

ازدواج اول:

ابراهیم تاتلیسس در سال‌های اولیه جوانی با بانویی به نام عدالت دوراک پیمان زناشویی بست و زندگی مشترک خود را آغاز کرد. ثمره این ازدواج، سه فرزند بود: یک پسر به نام احمد تاتلی و دو دختر با نام‌های بام گولشن و گولدن.

ازدواج دوم:

ازدواج دوم این خواننده در سال ۱۹۷۹ و وقتی ۲۷ سال داشت، اتفاق افتاد. همسر دوم او پریحان ساواش بود، اما این زندگی مشترک فقط چهار سال دوام آورد. حاصل این ازدواج، یک فرزند دختر به نام ملک زبیده بود.

ازدواج سوم:

در سال ۱۹۸۳، وقتی ابراهیم تاتلیسس ۳۱ سال داشت، برای سومین بار ازدواج کرد. همسر جدید او دریا تونا نام داشت و ثمره این ازدواج، پسری به نام ایدو بود. اما این زندگی مشترک هم مانند دفعات قبل، مدت زیادی دوام نیاورد و در نهایت آن دو از هم جدا شدند.

ازدواج چهارم:

پس از این که ابراهیم تاتلیسس در سال ۲۰۱۱ هدف یک سوءقصد قرار گرفت و دوران بهبودی خود را در یک بیمارستان در آلمان گذراند، در ۵۹ سالگی با خانمی به نام عایشه گل ییلدیز که در مرکز توانبخشی کار می‌کرد، ازدواج کرد. اما سرانجام رابطه آن دو در سال ۲۰۱۳ به جدایی انجامید. ثمره این ازدواج، دختری به نام الیف آدا است.

ازدواج پنجم:

در اردیبهشت سال ۱۴۰۰، همزمان با سال ۲۰۲۱ میلادی، ابراهیم تاتلیسس که در آن زمان ۶۹ سال داشت، در برنامه‌ای به نام ایبو شو حاضر شد و خبر ازدواج خود با دختری به نام گلچین کاراکایا را اعلام کرد.
نکته جالب این بود که گلچین در آن زمان تنها ۲۶ سال سن داشت.
با واکنش‌های مختلفی که درباره تفاوت سنی ۴۳ ساله این دو از سوی مردم مطرح شد، ابراهیم تاتلیسس تأکید کرد که این ازدواج فقط یک کار تشریفاتی نبوده، بلکه از روی عشق و علاقه واقعی صورت گرفته است.
او همچنین گفت که با گذشت زمان، درستی و اصالت این پیوند برای همگان روشن خواهد شد.

ابراهیم تاتلیسس در شبکه های اجتماعی

اینستاگرام:

ibrahimtatlises@

برنامه ایکس (توییتر سابق):

imparatoribo@

یوتوب:

İbrahim Tatlıses@

زندگی هنری

عکس زیبای ابراهیم تاتلیسس

علاقه به خوانندگی:

ابراهیم تاتلیسس در دوران بچگی و نوجوانی، درست مانند بقیه مردم شهر اروفا، با آهنگ‌های محلی بزرگ شد. او آنقدر به این موسیقی‌ها نزدیک بود که حتی در مراسم مذهبی مانند تعزیه، کنار استادان و بزرگان آواز می‌خواند.

نحوه ورود به عرصه خوانندگی:

رویداد سرنوشت‌ساز زندگی ابراهیم تاتلیسس زمانی رخ داد که در شهر آدانا با فردی آشنا شد که در زمینه سینما فعالیت داشت. این آشنایی به دوستی صمیمانه‌ای تبدیل شد. آن فرد متوجه استعداد خارق‌العاده و صدای منحصربه‌فرد ابراهیم شد و همین موضوع، نقطه شروعی برای معروفیت و محبوبیت او بود. پس از آن، ابراهیم با اجرا در کافه‌های آدانا و آنکارا، کار خوانندگی روی صحنه را به‌صورت جدی آغاز کرد.

اولین آهنگ رسمی:

ابراهیم تاتلیسس در شانزده سالگی و در سال ۱۹۶۸ چند آهنگ خواند، اما مردم استقبال چندانی از کارش نکردند. بعد، در اواسط دهه ۱۹۷۰، به استانبول رفت و کار هنری خود را در آن شهر ادامه داد. با پشتیبانی خانواده‌اش، توانست اولین آلبوم خود به نام «کفش پاهایش» را به صورت صفحه گرامافون منتشر کند. علاوه بر این، به کمک هنرمندان سرشناس استانبول، ترانه‌ای به نام «Kara Kız» که به معنای «دختر سیه‌چرده» است را ارائه کرد.

از موسیقی تا بازیگری:

این هنرمند به مدت ده سال، تمام انرژی و کار خود را فقط روی خوانندگی متمرکز کرده بود و در این زمینه بسیار موفق و شناخته شده شد. در سال ۱۹۷۸ و در سن بیست و شش سالگی، از او دعوت شد تا در فیلمی به نام جیلان بازی کند. این اولین باری بود که او در مقابل دوربین سینما قرار می‌گرفت.

در این فیلم، ابراهیم تاتلیسس که یک کت سفید و یک بلوز و شلوار مشکی به تن داشت و یک پاپیون بزرگ سفیدرنگ زده بود، آهنگی به نام Ayağımda kundura را اجرا کرد که بسیار مورد استقبال مردم قرار گرفت. بازی در این فیلم، محبوبیت و معروفیت او را چندین برابر کرد.

پس از آن، این خواننده تا سال ۲۰۰۰ میلادی، در بیش از سی فیلم به عنوان بازیگر، کارگردان و سرمایه‌گذار همکاری کرد. با این حال، بخش اصلی شهرت و محبوبیت ابراهیم تاتلیسس، هنوز به خاطر آهنگ‌های ترکی اوست؛ هرچند که او ترانه‌هایی به زبان‌های عربی و کردی نیز خوانده است.

شهرت جهانی:

در دهه ۱۹۸۰ میلادی، آهنگ‌های ابراهیم تاتلیسس در کشورهای مختلف اروپایی و مناطق زیادی از آسیای میانه پخش شد و محبوبیت او از مرزهای ترکیه فراتر رفت. به گونه‌ای که موسیقی او از مناطق مختلف یونان تا افغانستان شنیده می‌شد. علاوه بر این، ترانه‌ها و فیلم‌هایش با استقبال روبرو شدند و علاقه‌مندان زیادی در این مناطق پیدا کردند.

Ele ne آخرین ترانه ابراهیم تاتلیسس:

ابراهیم تاتلیسس در طول فعالیت هنری خود ۴۲ آلبوم منتشر کرده است. همچنین او در ۳۹ فیلم و سریال نیز بازی کرده است. این خواننده پس از جدا شدن از همسر چهارمش، عایشه گل ییلدیز، آخرین آلبوم خود را با نام «تاتلیسس کلاسیک» ارائه داد که شامل ده قطعه موسیقی بود. اولین آهنگ این آلبوم «Ele Ne» نام دارد و این ترانه، آخرین اثری است که ابراهیم تاتلیسس قبل از ترور و اصابت گلوله خوانده است.

این خواننده در مورد شایعات مربوط به آسیب تارهای صوتی و ناتوانی در خواندن گفت: در روزنامه‌ها نوشته شده بود که ابراهیم دیگر مثل قبل نمی‌تواند بخواند. اما صدا و حنجره من مشکلی ندارد. بنابراین دوستانم نگران نباشند و دشمنانم خوشحال نشوند. من سه سال است که آواز نخوانده‌ام، فقط به این دلیل که حنجره‌ام کمی تنبل شده است.

سرمایه گذاری ها:

پس از اینکه ابراهیم تاتلیسس از راه خوانندگی و بازیگری ثروت زیادی به دست آورد، اقدام به تأسیس چندین شرکت در زمینه موسیقی کرد. سپس پول خود را در بخش‌های گوناگون مانند جابه‌جایی کالا و مسافر، گردشگری و تولید مواد خوراکی سرمایه‌گذاری نمود.
در ادامه، او در سال ۱۹۹۹ با ساخت و پخش یک برنامه موسیقی به نام «ایبو شو» فعالیت هنری خود را ادامه داد. او تنها به این کارها بسنده نکرد و در زمینه مدیریت رستوران و نیز ساخت‌وساز در کشور عراق نیز وارد شد.
برآورد شده که ثروت ابراهیم تاتلیسس حدود ۶۴ میلیون دلار است.

ترور:

در تاریخ سیزدهم مارس سال ۲۰۱۱، هنگامی که ابراهیم تاتلیسس در حال ترک دفتر برنامه‌ی تلویزیونی خود در محله‌ی شیشلی استانبول بود، گروهی از افراد ناشناس به او حمله کردند و به سمت سرش شلیک کردند. این اتفاق زمانی رخ داد که او ۵۹ سال داشت، اما با عمل جراحی و کمک پزشکان، از این حادثه جان سالم به در برد. مهاجمان که در خودرویی در کمین نشسته بودند، با رسیدن او چندین تیر به سویش شلیک کردند و سپس فرار کردند. به گفته پزشکان، چهار گلوله به بدن ابراهیم تاتلیسس اصابت کرد که یکی از آن‌ها به جمجمه‌ی او وارد شده بود.

جراحی توسط پرفسور سمیعی:

پس از اصابت گلوله به سر ابراهیم تاتلیسس، وضعیت او بسیار بحرانی شد و جانش در خطر افتاد. خارج کردن گلوله تنها توسط یک پزشک ماهر و متخصص امکان‌پذیر بود. به همین دلیل، دولت ترکیه از پروفسور سمیعی، جراح برجسته ایرانی که در آلمان زندگی می‌کند، دعوت کرد تا درمان این خواننده مشهور را بر عهده بگیرد.
دکتر سمیعی به همراه تیم جراحی خود، در یک عمل پیچیده که حدود دوازده ساعت طول کشید، توانست درمان را با موفقیت کامل انجام دهد و زندگی دوباره‌ای به ابراهیم تاتلیسس ببخشد.
اگرچه ابراهیم تاتلیسس نجات یافت و درمان او در بیمارستان پروفسور سمیعی در آلمان به پایان رسید، اما بخش چپ بدنش فلج شد و دیگر قادر به خوانندگی نیست.

علت ترور:

بر اساس تحقیقات و پیگردی‌های انجام‌شده توسط سازمان اطلاعات ترکیه، در نهایت عوامل جنایتکار گروه پ ک ک که در ترور ابراهیم تاتلیسس دست داشتند، دستگیر شدند. با این حال، قاتلان دلیل این عمل خود را خودداری ابراهیم تاتلیسس از ارائه کمک‌های اقتصادی و سیاسی به این گروهک عنوان کردند؛ گروهکی که در پی جدا شدن و اعلام استقلال بود.

بازگشت بعد از ۹ سال:

ابراهیم تاتلیسس در ماه مارس سال ۲۰۱۱، وقتی می‌خواست برنامه‌ای به نام ایبوشو را در استانبول اجرا کند، مورد اصابت گلوله قرار گرفت. پس از نه سال، او دوباره همان برنامه را اجرا کرد و فعالیت هنری خود در موسیقی را از سر گرفت.

حمایت از ارتش ترکیه:

در سال ۲۰۱۸ میلادی، هنگامی که ترکیه به منطقه عفرین در شمال و شرق سوریه حمله کرد، برخی از خوانندگان و ورزشکاران ترکی با انجام سفرهای تبلیغاتی، از رجب طیب اردوغان حمایت کردند.
در این میان، ابراهیم تاتلیسس به همراه چهره‌هایی مانند آژدا پکان و سیبل جان، در یک پاسگاه مرزی در استان حاتای، واقع در مرز ترکیه و سوریه، حاضر شد و همراه با اردوغان و خلوصی آکار، پشتیبانی خود را از حملات ارتش ترکیه و نیروهای تحت فرمان آن به منطقه عفرین سوریه نشان داد.
این حرکت ابراهیم تاتلیسس و حمایت او از ارتش ترکیه، باعث شد در سفر سال ۲۰۲۳ او به کردستان عراق، گروهی از مردم با تجمع در برابر او، اعتراض خود را نشان دهند.

آلبوم شناسی

مجموعه آلبوم های ابراهیم تاتلیسس
سال نام آلبوم / آهنگ
۱۹۶۸ Kara Kız (دختر مشکی (سیاه))
۱۹۶۹ Beterin Beteri Var (از بد بدتر هم هست)
۱۹۷۰ Sevdim’de Sevilmedim (دوست داشتم اما من را دوست نداشتن)
۱۹۷۳ Yakma Beni Gel Güzelim (مرا نسوزان، زیبای من بیا)
۱۹۷۵ Ayağında Kundura (کفش پاهایش)
۱۹۷۵ Bir Yol Göster (راهی بنما)
۱۹۷۵ Ben İnsan Değilmiyim (من انسان نیستم؟)
۱۹۷۹ Sabuha (صبوحا)
۱۹۷۹ Ceylan (جیران)
۱۹۸۱ Ölürsem Kabrime Gelme İstemem (بمیرم هم روی قبرم نیا نمی‌خواهم)
۱۹۸۱ Acı Gerçekler (حقایق تلخ)
۱۹۸۲ Mutlu Ol Yeter (شاد باش همین کافیه)
۱۹۸۳ Yaşamak Bu Değil (این زندگی نیست)
۱۹۸۳ Yalan (دروغ)
۱۹۸۴ Benim Hayatım (زندگی من)
۱۹۸۵ Mavi Mavi (آبی آبی)
۱۹۸۶ Allah Allah – Hülya (خدایا خدایا – هولیا)
۱۹۸۸ Fosforlu Cevriyem (محیط پر زرق و برق من) (آلبوم زنده)
۱۹۸۸ Gülüm Benim – Gülümse Biraz (گل من – کمی بخند)
۱۹۸۹ Silerde Geçer (از بین خواهد رفت)
۱۹۸۹ Kara Zindan (زندان سیاه)
۱۹۸۹ İnsanlar (انسان‌ها)
۱۹۹۰ Türkü Dinle, Türkü Söyle (ترانه گوش کن، ترانه بخوان)
۱۹۹۰ Vur Gitsin Beni (بیا من را با تیر بزن)
۱۹۹۱ ?Hesabım Var – Söylim Mi (حسابی دارم – بگم؟)
۱۹۹۲ Ah Keşkem (ای کاش)
۱۹۹۳ Mega Aşk (عشق بزرگ)
۱۹۹۳ Ben Aşk İçin Ölürüm (من به‌خاطر عشق میمیرم)
۱۹۹۴ Haydi Söyle (زودباش بگو)
۱۹۹۵ Klasikleri (کلاسیک‌هایش)
۱۹۹۶ Ben’de İsterim (من هم می‌خواهم)
۱۹۹۸ At Gitsin (بینداز برود)
۱۹۹۹ Selam Olsun (درود بادا)
۲۰۰۱ ?Yetmez Mi (بس نیست؟)
۲۰۰۳ Tek Tek (یکی یکی)
۲۰۰۴ Aramam (نمی‌جویم)
۲۰۰۵ Sizler İçin (برای شماها) (تک‌آهنگ)
۲۰۰۷ Bulamadım (پیدا نکردم)
۲۰۰۸ Neden (چرا)
۲۰۰۹ Yağmurla Gelen Kadın (بانوی باران)
۲۰۱۰ Hani Gelecektin (پس چه شد می‌خواستی بیایی)
۲۰۱۱ Mucize (معجزه)
۲۰۱۴ Tatlıses Klasiği (کلاسیک‌های تاتلیسس)
۲۰۱۸ Yaylalar (ییلاقات)
۲۰۱۸ Milletin Duâsı (دعای ملت)
۲۰۲۱ Gelmesin (نیاد)
۲۰۲۳ Gözleri Bela Kız (دختر چشم بلا)
۲۰۲۳ Medine’ye Varamadım (به مدینه نرسیدم)
۲۰۲۴ Devamke (ادامه دهید)

فیلم‌شناسی

عکس قدیمی ابراهیم تاتلیسس

بازیگری:

مجموعه بازیگری های ابراهیم تاتلیسس
سال نام اثر
۱۹۸۰ Çile
۱۹۸۱ Yaşamak Bu Değil
۱۹۸۳ Günah
۱۹۸۴ Ayşem
۱۹۸۵ Yalnızım
۱۹۸۵ Mavi Mavi
۱۹۸۶ Sarhoş
۱۹۸۶ Gülümse Biraz
۱۹۸۷ Gülüm Benim
۱۹۸۷ Dertli Dertli
۱۹۸۸ Hülya
۱۹۸۸ Aşıksın
۱۹۸۹ Fosforlu
۱۹۹۷ Fırat

کارگردانی:

مجموعه کارگردانی های ابراهیم تاتلیسس
سال نام اثر (ترجمه)
۱۹۸۲ Yalan (دروغ)
۱۹۸۳ Yorgun (خسته)
۱۹۸۳ Günah (گناه)
۱۹۸۴ Ayşem (عایشه من)
۱۹۸۶ Sarhoş (سرخوش)
۱۹۸۶ Gülümse Biraz (لبخندی بزن)
۱۹۸۶ Gülüm Benim (گل من)
۱۹۸۷ Dertli Dertli (دردمندانه)
۱۹۸۸ Hülya (هولیا)
۱۹۸۸ Aşıksın (تو عاشقی)
۱۹۸۹ Allah Allah (خدایا خدایا)
۱۹۹۷ Fırat (فرات)

نویسندگی:

مجموعه نویسندگی های ابراهیم تاتلیسس
سال نام اثر (ترجمه)
۱۹۸۳ Günah(گناه)

تهیه کنندگی:

مجموعه تهیه کنندگی های ابراهیم تاتلیسس
سال نام اثر / توضیحات
۱۹۸۲ Yalan (دروغ)
۲۰۰۹ Mikail Aliyev anadili Atlanta Georgia 1 yerde

اگه حال کردی این پست رو با دوستات به اشتراک بذار:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *