خیلی از واژههای موسیقی از زبان لاتین گرفته شدهاند و در فارسی معادلهایی برای آنها انتخاب شده است. اگرچه بسیاری از این مفهومها با همان نام اصلی خود به کار میروند، اما گاهی در ترجمه یا استفاده از آنها اشتباهاتی پیش میآید. این موضوع باعث میشود یک واژه نادرست بین هنرمندان و علاقهمندان رواج پیدا کند. یکی از این نمونهها کلمه «تکست» است که در ادامه این نوشته در وبلاگ ندابلاگ درباره آن صحبت خواهیم کرد.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه آشنایی با سبک امبینت.
لیریکس چیست؟
متن یک آهنگ را که معمولاً از چندین بیت و بخشهای تکرار شونده تشکیل شده، «ترانه» یا «اشعار آهنگ» مینامند.
کسی که این متن را مینویسد، «ترانهسرا» نامیده میشود. همچنین برای آثار بزرگ موسیقایی مانند اپرا، به متن آن «لیبرتو» گفته میشود. محتوای یک ترانه میتواند واضح و مستقیم باشد یا دارای معانی پنهان و مفهومی. بعضی از ترانهها هم ممکن است معنای مشخصی نداشته و بیشتر انتزاعی و پیچیده باشند؛ در این موارد، تمرکز اصلی بر روی موسیقی، نحوه اجرا، وزن شعر و زیبایی کلام خواهد بود.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب علیرضا فیروزیان، مدرس موسیقی کودک را بخوانید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه بهرام دهقانیار | از خونه مادر بزرگه تا قهوه تلخ.
در این مقاله معرفی ساز دو تار | تاریخچه+ساختار+کاربرد اطلاعات مفیدی آمده است.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره ساپورت در متد CVT در صداسازی و آواز چیست؟ بیابید.
لیبرتو
اپرانامه، متن کامل آوازها و دیالوگهایی است که در یک اپرا اجرا میشود. در زبانهای اروپایی، برای اشاره به این متن از کلمه ایتالیایی «لیبرتو» استفاده میکنند که به معنای «کتابچه» است.
اصطلاح «اپرانامه» را فرهنگستان زبان و ادب فارسی به عنوان معادل این مفهوم پیشنهاد داده است.
تکست چیست؟
لیریکس ترانه یعنی چه؟
همانطور که قبلاً گفتیم، برای هر قسمت از یک قطعه موسیقی، اسم خاصی وجود دارد. به متنی که برای یک آهنگ سروده میشود، در زبان انگلیسی «لیریکس» میگویند. اما حتماً شنیدهاید که خیلی از افراد، به جای لیریکس از کلمه «تکست» استفاده میکنند.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً هوش موسیقیایی (تعریف+ویژگیها+تقویت) را بخوانید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معرفی ساز کاواکینیو؛ گیتار کوچک پرتغالی را بخوانید.
برای گسترش دانش خود، مقاله نسترن نفریه، مدرس پیانو را مطالعه کنید.
مقاله آشنایی با سبک موسیقی هاوس منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
در واقع، استفاده از کلمه «تکست» برای شعر آهنگ، یک اشتباه رایج است که بین اهالی موسیقی جا افتاده است. در زبان انگلیسی، کلمه «تکست» به معنای هر گونه نوشته و متن است، اما اصطلاح درست و دقیق برای شعر یک آهنگ، «لیریکس» میباشد. یعنی مخصوص خودِ ترانه.
توصیه میکنیم این مطلب طناز اسداللهی مدرس ویولن و ویولا را حتماً بخوانید.
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟