معنی کلمه Each به فارسی با چند مثال

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم!

در بزرگ ترین قرعه کشی های ایران شرکت کنید!

ترجمه کلمه Each به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “each” یا “هر” برای اشاره به تک‌تک اعضای یک گروه به کار می‌رود. این کلمه از نظر معنی شبیه به “every” (هر) است، اما تفاوت کوچکی دارد: “each” بیشتر بر روی یک فرد یا چیز مشخص در گروه تمرکز دارد.

در مثال‌های زیر، کلمه “هر” به عنوان صفت استفاده شده است:

– معلم به **هر** دانش‌آموز یک کتاب داد.
– آن شرکت **هر** محصول را با دست درست می‌کند.
– من **هر** سیب را با دقت چیدم.
– ملیندا **هر** روز سعی می‌کند کمی بیشتر از روز قبل بدود.
– ما **هر** روز را روی تقویم علامت می‌زنیم تا وقتی که سال تحصیلی تمام شود.

در جملات زیر، کلمه “each” نقش ضمیر دارد:

– او **هر یک** از شاگردانش را به اسم می‌شناسد.
– گراسیلا مطمئن نبود کدام سبزیجات تازه‌تر هستند، برای همین **یکی از هر کدام** را خرید. (یعنی از هر نوع، یکی برداشت.)
– **هر یک** از دوندگان می‌خواهد در مسابقه برنده شود. (در اینجا کلمه “هر” فاعل جمله است و به همین خاطر فعل به صورت مفرد “می‌خواهد” آمده است.)
– به دانش‌آموزان گفته شد که باید امضای **هر یک** از والدین را داشته باشند.

توجه: گاهی اصطلاح “each other” را می‌شنویم که معنایش کمی با “each” فرق دارد.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به‌همراه معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده، مراجعه کنید.