معنی کلمه Draw به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!

در بزرگ ترین قرعه کشی های ایران شرکت کنید!

ترجمه کلمه Draw به فارسی با مثالهای کاربردی

کشیدن یعنی ساختن یک تصویر با کمک ابزارهایی مثل مداد، مداد رنگی، گچ یا هر چیز دیگری که بتوان با آن اثری روی کاغذ یا سطح دیگری گذاشت.
این کار گاهی یک فعالیت هنری محض است و گاهی هم جنبه‌ای کاملاً کاربردی دارد؛ مثلاً وقتی کسی می‌خواهد ایده‌های ذهنی‌اش را به دیگران نشان دهد.

کودکان عاشق این هستند که از خودشان و کسانی که دوستشان دارند نقاشی بکشند.
تو هم نقاشی کردن را دوست داری؟

سارا یک نقاشی کشید. (این کار را در گذشته انجام داده.)
یوسف همه نقاشی‌هایی که دخترش کشیده را نگه می‌دارد.
او الآن با یک مداد مشغول کشیدن طرحی است.
او از یک دفتر طراحی برای نقاشی‌هایش استفاده می‌کند. (نقاشی به تصویری گفته می‌شود که کشیده شده.)

هنرمندانی که در کشیدن نقاشی مهارت دارند، می‌توانند آثار خود را بفروشند.
معماران هم نقشه‌های ساختمان‌ها را طراحی می‌کنند.
وقتی کسی ایده‌ای دارد و می‌خواهد آن را عملی کند، برنامه‌ریزی می‌کند و نقشه می‌کشد.

گاهی هم وقتی کسی از بانک پول برمی‌دارد، از کلمه draw یا withdraw استفاده می‌شود:

می‌توانی از بانک پول برداشت کنی.
ما لازم است مقداری پول از حسابمان برداریم.
آنها از حساب پس‌انداز خود پول برداشت کردند. (این اتفاق در گذشته افتاده.)
جو از یک حساب پول برداشت کرد تا در حساب دیگری بگذارد.

همچنین وقتی کسی اسلحه‌ای را از جای خود بیرون می‌کشد و به سمت کسی نشانه می‌رود، از کلمه draw استفاده می‌شود:

کشیدن اسلحه به سمت فرد دیگری کار خطرناکی است.
او اسلحه‌اش را کشید و شلیک کرد.
پلیس اسلحه‌هایش را به سمت یک مظنون مسلح نشانه رفت.
اگر تو هم اسلحه‌ات را به سمت کسی بکشی، ممکن است در جواب به تو شلیک شود.

عبارت “draw down” یا “withdraw” به معنای ترک یک منطقه یا عقب‌نشینی نیز به کار می‌رود:

نیروی نظامی آمریکا وقتی یک مأموریت را تمام می‌کند، سربازانش را برمی‌گرداند.
سربازان عقب‌نشینی می‌کنند.
رئیس‌جمهور آمریکا گفته می‌خواهد از افغانستان خارج شود. او قصد دارد نیروهایش را کم کند.

به عنوان یک اسم، draw به معنای تساوی در بازی هم هست:

مسابقه با نتیجه دو بر دو به پایان رسید.
هیچ‌کس برنده نشد؛ بازی مساوی شد.
نتیجه این بازی تساوی بود.

در ادامه چند نمونه دیگر از کاربردهای کلمه draw را می‌بینید:

زندگی در کنار دریا زیباست، اما مشکلاتی هم دارد، مثل طوفان‌های شدید.
اگر بخواهی یک نفر را به طور تصادفی انتخاب کنی، می‌توانی اسم‌ها را از داخل یک کلاه دربیاوری.
یک خط کشیده‌شده روی شن، نشان‌دهنده یک مرز یا هشدار است. اگر کسی از آن عبور کند، ممکن است واکنش سختی در پی داشته باشد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.