امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Decent به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “decent” معنایی نزدیک به “خوب” یا “مناسب” دارد. از این کلمه برای توصیف رفتار افراد، کیفیت یک وسیله، یا چیزهایی که ارزش قابل قبولی دارند استفاده میشود.
به نظر میرسد او جوان خوب و قابل قبولی است.
خانه قدیمی هنوز هم وضعیت مناسبی دارد.
به چند تا وسیله و مبلمان خوب نیاز داریم.
او متعلق به یک خانواده خوب و محترم است.
ایستادن و کمک کردن به آن زن که ماشینش پنچر شده بود، کار درست و پسندیدهای بود.
مردم ایالت آیووا به این معروف هستند که افرادی راستگو، مهربان، خوشرفتار و پرکار هستند.
مهاجران برای پیدا کردن شغلی با درآمد مناسب به آمریکا میروند.
میتوانی با کار کردن به عنوان یک برقکار، زندگی خوب و آبرومندی برای خودت بسازی.
سوفیا از شغلش درآمد خوب و مناسبی به دست میآورد.
به جای اینکه یک ماشین نو بخرید، یک ماشین دستدومِ خوب و مناسب برای خودتان تهیه کنید.
گاهی اوقات از این کلمه برای اشاره به این که فرد لباس پوشیده است یا نه، استفاده میشود.
میشه بیام داخل؟ لباست مرتبه؟ (یعنی لباس پوشیدهای؟)
وارد نشو! من آماده نیستم. (یعنی لباس کامل به تن ندارم.)
کلمه مخالف آن، “indecent”، برای اشاره به رفتار زشت و ناپسند به کار میرود.
یک خبرنگار تلویزیونی بعد از اینکه یک حرف زشت و ناشایست در برنامه زنده گفت، از کار اخراج شد.
آن مرد دیوانه که در ساختمان ما زندگی میکند، به خاطر “بیحجابی در ملاء عام” دستگیر شد. (یعنی در انظار عمومی بدون لباس ظاهر شده بود. این کار در تمام ایالات متحده غیرقانونی است.)
کلمه “decent” را با کلمه “descent” که به معنای “پایین آمدن” یا “نزول” است، اشتباه نگیرید. کلمه “descent” یک اسم است و برای جهت حرکت به سمت پایین استفاده میشود.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟