امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Dock به فارسی با مثالهای کاربردی
اسکله یک سکو یا سازه است که برای ورود و خروج افراد یا وسایل استفاده می‌شود. اسکله‌ها برای قایق‌ها، کامیون‌ها، هواپیماها و حتی فضاپیماها ساخته می‌شوند.
قایق‌ها را به اسکله می‌بندند تا مردم به راحتی بتوانند سوار شوند یا از آن خارج شوند.
می‌توان از قسمت انتهایی اسکله برای ماهیگیری استفاده کرد.
در دریاچه، شناگران می‌توانند از روی اسکله به داخل آب بپرند.
اسکله‌ی بارگیری، تحویل کالا از کامیون‌های بزرگ به فروشگاه‌ها و انبارها را آسان‌تر می‌کند.
به کسی که در اسکله‌ی بارگیری کار می‌کند، کارگر اسکله می‌گویند.
اسکله‌ها در شهرهای بزرگ معمولاً شلوغ هستند، چون کالاهای محلی و خارجی به آنجا می‌رسند.
بازدیدکنندگان ایستگاه فضایی بین‌المللی از طریق اسکله‌ای وارد یا خارج می‌شوند که فضاپیما به آن متصل می‌شود.
واژه‌ی “dock” می‌تواند به عنوان یک فعل یا صفت نیز به کار رود:
قایق در انتهای اسکله پهلو گرفت. (فعل)
قایق پهلو گرفته است. (صفت)
فضانوردان با موفقیت در ایستگاه فضایی پهلو گرفتند. (فعل)
فضاپیما در حالت پهلوگیری باقی مانده است. (صفت)
هواپیما به یک پل مسافری یا راهرویی متصل می‌شود که به دروازه‌ی فرودگاه منتهی می‌شود.
کلمه‌ی “dock” امروزه برای وسایل الکترونیکی که به شارژر متصل می‌شوند یا برای اتصال یک دستگاه به دستگاه دیگر استفاده می‌شوند نیز کاربرد دارد.
لپ‌تاپ من به یک داک متصل است که به یک مانیتور بزرگ و چاپگر نیز وصل شده.
تلفن من از طریق ایستگاه اتصال در حال شارژ شدن است.
این ایستگاه اتصال دارای سه درگاه USB و یک جایگاه برای کارت حافظه است.
معنای دیگر “dock” مربوط به کسر از دستمزد فرد است. در این حالت، “to dock someone’s pay” به معنای کم کردن بخشی از حقوق شخص به دلیل خاصی است.
از دستمزد رودی به دلیل دیر کردن در سر کار کسر شد. (حقوق او به خاطر تاخیرش کم شد.)
اولیویا به دلیل غیبت‌های زیاد از کار، با کسر دستمزد مواجه شد.
شرکت آکمی از دستمزد کارگرانی که ملزم به خرید لباس و کفش ویژه هستند، کم می‌کند.
کارفرمای شما باید از قبل به شما اطلاع دهد که آیا قصد دارد بخشی از دستمزدتان را کم کند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.