امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Dish به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “dish” یا “ظرف” یک واژه مهم و پرکاربرد در موقعیت‌های مختلف مربوط به غذا خوردن است. در ساده‌ترین حالت، به هر وسیله‌ای که غذا در آن سرو می‌شود، ظرف گفته می‌شود. این وسیله می‌تواند یک بشقاب، یک کاسه یا هر چیز مشابه دیگری باشد.
مثلاً:
این یک ظرف زیباست.
سلما یک دست‌بشقاب هم‌طرح و هم‌شکل با این نقش و نگار خرید.
ما به چند تا ظرف جدید نیاز داریم.
اما کاربرد این کلمه فقط به اینجا ختم نمی‌شود. وقتی درباره یک غذای آماده و پخته‌شده صحبت می‌کنیم، باز هم از کلمه “dish” استفاده می‌کنیم:
کیمچی یک غذای سنتی کره ای است که با سبزیجات تخمیر شده درست می شود.
تاجین یک غذای محبوب مراکشی است که با کوسکوس سرو می شود.
گواکاموله یک غذای خوشمزه مکزیکی است که می توانید آن را با چیپس ترتیلا میل کنید.
بعد از تمام شدن غذا، معمولاً با تعداد زیادی ظرف کثیف روبرو می‌شویم که باید شسته شوند. برای تمیز کردن این ظرف‌ها می‌توان از دو روش استفاده کرد: شستن با دست یا گذاشتن آن‌ها در ماشین ظرفشویی.
مثلاً می‌گوییم:
این ماشین ظرفشویی، پر از ظرف است.
وقتی ظرف‌ها تمیز شدند، می‌شود آن‌ها را از دستگاه درآورد و در جای خود چید.
در خانه شما چه کسی مسئول شستن ظرف‌هاست؟
یک کاربرد دیگر این کلمه، مربوط به دیش‌های ماهواره‌ای است که معمولاً روی پشت‌بام خانه‌ها نصب می‌شوند:
من یک دیش روی سقف خانه‌ام دارم. این دیش، سیگنال‌های برنامه‌های تلویزیونی را دریافت می‌کند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.