امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Dark به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “dark” به معنای “تاریک” نقطه مقابل کلمه “light” به معنای “نور” است. وقتی می‌گوییم جایی تاریک است، یعنی نور کافی در آنجا وجود ندارد یا اصلاً نوری نیست:
ساعت چند در شهر شما هوا تاریک می‌شود؟ (یعنی خورشید چه زمانی غروب می‌کند؟)
در ایالت مینه‌سوتا، در تابستان دیروقت و در زمستان زود هوا تاریک می‌شود.
شب‌ها وقتی چراغ‌ها خاموش است، همه‌جا تاریک می‌شود.
بعضی از افراد از تاریکی می‌ترسند. (در این جمله، کلمه “dark” به عنوان یک اسم به کار رفته است: تاریکی.)
گربه‌ها می‌توانند در تاریکی ببینند.
آیا تاریکی باعث ناراحتی شما می‌شود؟ (کلمه “darkness” نیز یک اسم است.)
همچنین از کلمه “dark” برای توصیف رنگ‌هایی که روشن نیستند نیز استفاده می‌کنیم:
قهوهای یک رنگ تیره است.
قهوهای تیره از قهوهای معمولی تیره‌تر است.
دوست من، گیل، زیاد از رنگ‌های تیره استفاده می‌کند. او معمولاً مشکی، قهوهای، آبی تیره و سبز تیره می‌پوشد.
پوست بیل در تابستان تیره می‌شود چون وقت زیادی را بیرون از خانه می‌گذراند.
کلمه “dark” گاهی برای توصیف شرایطی به کار می‌رود که ممکن است خطرناک، ناراحت‌کننده یا ترسناک باشند:
ایالات متحده پس از حادثه ۱۱ سپتامبر، روزهای سختی را پشت سر گذاشت.
فیلمی که دیشب دیدیم خنده‌دار بود، اما کمی فضای سنگین و تاریکی داشت. (کمدی تاریک معمولاً دارای مفاهیم پیچیده روانی، طنز تلخ یا صحنه‌های صریح است.)
مارلون براندو در فیلم «اینک آخرالزمان» در نقش یک شخصیت بسیار منزوی و تاریک بازی می‌کند.
دوره قرون تاریک در اروپا، زمانی همراه با شیوع بیماری و ناآرامی‌های سیاسی بود.
“تاریک کردن” چیزی یعنی کم‌نور کردن یا تیره کردن آن. کلمه “Darken” یک فعل است.
| ساده | گذشته | فعل ماضی |
| darken
تیره شدن |
darkened
تاریک شد |
darkened
تاریک شده |
آسمان پیش از آمدن طوفان، تیره و تاریک شد.
سوزان موهایش را به رنگ قهوهای تیره درمی‌آورد تا موهای سفیدش پوشیده شود.
حال و هوای رئیس ما هم وقتی فهمید شرکت در سه ماه گذشته چقدر ضرر کرده، کاملاً تیره و تار شد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.